Lyrics and translation Revólver - Malvarrosa Affaire

Malvarrosa Affaire

Eran las 3 si eran las 3.
Y Dios no se acordaba de él ni de ningún otro ser.
Quizá su suerte sea vivir un malvarrosa affaire.
No hay negros que canten blues
Pero si hay niñas a mil.
No hay negros que canten blues
Pero si hay niñas a mil.
La sangre sabe peor
Que un beso de agua y carmín.
El pato ya estaba allí y un par de tipos con él.
El pato ya estaba allí y un par de tipos con él.
La sangre sabe peor...
Vas o no vas muérete tío,
Mis armas van a enloquecer.
Esto es un malvarrosa affaire.
Allí no te hablan inglés pero es salvaje y brutal.
Tu vida puede valer lo que un suspiro y no más.
Tu suerte será correr hasta Gran Vía y gritar.
Vas o no vas muérete tío,
Mis armas van a enloquecer.
Esto es un malvarrosa affaire.
Su banda tarde llegó y no pudieron tocar.
Las manos le machacó el pato, dueño del bar.
Por eso canto este blues
Como recuerdo final.
Vas o no vas muérete tío,
Mis armas van a enloquecer.
Esto es un malvarrosa affaire.

Увядающий роман

Было около трёх, может, действительно трёх.
И Бог не вспомнил о нём, как и ни о ком прочем.
Возможно, его судьба — в увядающем романе.
Нет негров, поющих блюз,
Но есть тысяча девчонок.
Нет негров, поющих блюз,
Но есть тысяча девчонок.
Кровь горчит сильней,
Чем поцелуй с привкусом помады и воды.
Утка уже была там, и двое парней с ней.
Утка уже была там, и двое парней с ней.
Кровь горчит сильней...
Идёшь или нет, умри, парень,
Моё оружие скоро обезумеет.
Это увядающий роман.
Там с тобой не говорят на английском, но это дико и жестоко.
Твоя жизнь может ничего не стоить, и всё.
Тебе повезёт, если добежишь до Гран Виа и закричишь.
Идёшь или нет, умри, парень,
Моё оружие скоро обезумеет.
Это увядающий роман.
Его группа опоздала, так что они не смогли выступить.
Владелец бара, Утка, перебил ему кисти.
Поэтому я пою этот блюз
Как последнее воспоминание.
Идёшь или нет, умри, парень,
Моё оружие скоро обезумеет.
Это увядающий роман.