Lyrics and translation Revolver - Mamma Aiutami Tu !
Se
ci
sta
crollando
il
palco
Si
la
scène
s'effondre
Resteremo
sempre
su
Nous
resterons
toujours
debout
La
gente
che
ha
pagato
Le
public
qui
a
payé
Ci
vedrà
morire
qui!
Nous
verra
mourir
ici !
La
croce
rossa
in
fretta
La
Croix-Rouge
est
là
Sta
arrivando,
eccola
là
Elle
arrive,
la
voilà
Fumo
viola
e
candelotti
Fumée
violette
et
fusées
éclairantes
C'era
pure
il
rock'n'roll!
Il
y
avait
aussi
du
rock'n'roll !
Sono
sempre
un
po'
stupito
Je
suis
toujours
un
peu
stupéfait
Ho
sporcato
i
miei
stivali
J'ai
sali
mes
bottes
E
il
rossetto
sulle
labbra
Et
le
rouge
à
lèvres
sur
mes
lèvres
Scolorito
sembra
già!
Semble
déjà
décoloré !
Ahi
ahi
ahi,
voglio
tornarmene
a
casa!
Aïe
aïe
aïe,
je
veux
rentrer
à
la
maison !
Yeah
yeah
yeah,
voglio
tornare
da
mamma!
Yeah
yeah
yeah,
je
veux
retourner
chez
maman !
Ya
ya
ya,
voglio
tornarmene
a
casa!
Ya
ya
ya,
je
veux
rentrer
à
la
maison !
Yeah
yeah
yeah,
voglio
tornar
dalla
mamma!
Yeah
yeah
yeah,
je
veux
retourner
chez
maman !
Ehi,
mamma
mamma,
aiutarmi
tu!
Hé,
maman
maman,
aide-moi !
Questo
mondo
è
una
gran
merda
Ce
monde
est
une
grosse
merde
E
galleggiamo
sempre
noi!
Et
nous
flottons
toujours !
Tutto
questo
è
una
gran
cosa
Tout
ça,
c'est
super
Chi
ci
crede
è
bravo,
sì!
Celui
qui
y
croit
est
un
brave
type,
oui !
Il
banchiere
non
l'ho
fatto
Je
n'ai
pas
fait
le
banquier
Lo
dicevo
anche
al
papà
Je
le
disais
aussi
à
papa
E
la
vita
della
star
Et
la
vie
de
star
Credo
non
la
farò
più!
Je
crois
que
je
ne
la
ferai
plus !
Sono
sempre
un
po'
stupito
Je
suis
toujours
un
peu
stupéfait
Ho
sporcato
il
mio
giubbotto
J'ai
sali
mon
blouson
E
lo
smalto
sulle
unghie
Et
le
vernis
à
ongles
sur
mes
ongles
Scolorito
sembra
già!
Semble
déjà
décoloré !
Ahi
ahi
ahi,
voglio
tornarmene
a
casa!
Aïe
aïe
aïe,
je
veux
rentrer
à
la
maison !
Yeah
yeah
yeah,
voglio
tornare
da
mamma!
Yeah
yeah
yeah,
je
veux
retourner
chez
maman !
Ya
ya
ya,
voglio
tornarmene
a
casa!
Ya
ya
ya,
je
veux
rentrer
à
la
maison !
Yeah
yeah
yeah,
voglio
tornar
dalla
mamma!
Yeah
yeah
yeah,
je
veux
retourner
chez
maman !
Ehi,
mamma
mamma,
aiutarmi
tu!
Hé,
maman
maman,
aide-moi !
Una
strana
vibrazione
Une
étrange
vibration
Mi
pervade
in
ospedale
M'envahit
à
l'hôpital
L'iniezione
che
mi
fanno
L'injection
qu'on
me
fait
È
di
bassa
qualità!
Est
de
mauvaise
qualité !
L'infermiera
grassa
e
brutta
L'infirmière
grosse
et
laide
Mi
sorride
sempre
più!
Me
sourit
toujours
plus !
Sesso,
droga
e
ospedali
Sexe,
drogue
et
hôpitaux
C'è
pure
il
rock'n'roll!
Il
y
a
aussi
du
rock'n'roll !
Sono
sempre
un
po'
stupito
Je
suis
toujours
un
peu
stupéfait
Ho
bucato
la
mia
pelle
J'ai
percé
ma
peau
E
la
lacca
sui
capelli
Et
la
laque
sur
mes
cheveux
Scolorita
sembra
già!
Semble
déjà
décolorée !
Ahi
ahi
ahi,
voglio
tornarmene
a
casa!
Aïe
aïe
aïe,
je
veux
rentrer
à
la
maison !
Yeah
yeah
yeah,
voglio
tornare
da
mamma!
Yeah
yeah
yeah,
je
veux
retourner
chez
maman !
Ya
ya
ya,
voglio
tornarmene
a
casa!
Ya
ya
ya,
je
veux
rentrer
à
la
maison !
Yeah
yeah
yeah,
voglio
tornar
dalla
mamma!
Yeah
yeah
yeah,
je
veux
retourner
chez
maman !
Ahi
ahi
ahi,
voglio
tornarmene
a
casa!
Aïe
aïe
aïe,
je
veux
rentrer
à
la
maison !
Yeah
yeah
yeah,
voglio
tornare
da
mamma!
Yeah
yeah
yeah,
je
veux
retourner
chez
maman !
Ehi,
mamma
mamma,
aiutarmi
tu!
Hé,
maman
maman,
aide-moi !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.