Lyrics and translation Revolver - Marineros Varados (Dirécto en Conde Duque)

Marineros Varados (Dirécto en Conde Duque)

Una noche me contó un marinero
En una taberna
Que en el amor y en la guerra
Cualquier agujero es trinchera
Nos bebimos en la bocana del puerto
Ahí borrachos de pena
Me decía que si mueres por dentro
Lo de fuera da igual
Siempre quiso vivir una historia
Que no fuera la suya
Rey de reyes o príncipe azul
Con perfecto final
Conservar en un fresco
El aroma de ella
Su esposa y dormir con su olor
Quien no desea, de lo bueno lo mejor

Marineros varados a bordo de una botella
Tirada en cualquier dique seco
A la buena de Dios.
Conquistar siete mares
Desde el norte hasta el sur
Tener una vida en color
Quien no desea...

De mujeres y de sueños maltrechos
Llenamos el aire
Ya se sabe, lo mejor es aquello
Que nunca tendras:
Los amores prohibidos,
Los besos robados,
Un si quiero con puesta de sol
Quien no desea, de lo bueno lo mejor.

Marineros varados a bordo de una botella
Tirada en cualquier dique seco
A la buena de Dios.
Conquistar siete mares
Desde el norte hasta el sur
Tener una vida en color
Quien no desea, de lo bueno lo mejor.

Y es que nada hay mas fragil
Que el equilibrio
Y es que nada hay mas (de él)
Que los buenos tiempos
Y si todo se mueve
Como un velero
Siempre nos quedaran
Sus dulces besos
Siempre nos quedaran
Sus dulces besos

Marineros varados a bordo de una botella
Tirada en cualquier dique seco
A la buena de Dios.
Conquistar siete mares
Desde el norte hasta el sur
Tener una vida en color
Quien no desea,
Marineros varados a bordo de una botella
Tirada en cualquier dique seco
A la buena de Dios.
Conquistar siete mares
Desde el norte hasta el sur
Tener una vida en color
Quien no desea, de lo bueno lo mejor.

Marineros Varados (En direct au Conde Duque)

Un soir, un marin m'a raconté
Dans une taverne
Que dans l'amour et à la guerre
Tout trou est une tranchée
On a bu à l'embouchure du port
Là, ivres de chagrin
Il me disait que si tu meurs à l'intérieur
Ce qui est à l'extérieur n'a pas d'importance
Il a toujours voulu vivre une histoire
Qui ne soit pas la sienne
Roi des rois ou prince charmant
Avec une fin parfaite
Conserver dans un frais
Le parfum d'elle
Son épouse et dormir avec son odeur
Qui ne désire pas, du bon le meilleur

Marins échoués à bord d'une bouteille
Jetée dans n'importe quel chantier naval
À la merci de Dieu.
Conquérir sept mers
Du nord au sud
Avoir une vie en couleur
Qui ne désire pas...

De femmes et de rêves brisés
Nous remplissons l'air
On le sait, le meilleur est ce que
Tu n'auras jamais:
Les amours interdits,
Les baisers volés,
Un oui avec un coucher de soleil
Qui ne désire pas, du bon le meilleur.

Marins échoués à bord d'une bouteille
Jetée dans n'importe quel chantier naval
À la merci de Dieu.
Conquérir sept mers
Du nord au sud
Avoir une vie en couleur
Qui ne désire pas, du bon le meilleur.

Et il n'y a rien de plus fragile
Que l'équilibre
Et il n'y a rien de plus (de lui)
Que les bons moments
Et si tout bouge
Comme un voilier
Il nous restera toujours
Ses doux baisers
Il nous restera toujours
Ses doux baisers

Marins échoués à bord d'une bouteille
Jetée dans n'importe quel chantier naval
À la merci de Dieu.
Conquérir sept mers
Du nord au sud
Avoir une vie en couleur
Qui ne désire pas,
Marins échoués à bord d'une bouteille
Jetée dans n'importe quel chantier naval
À la merci de Dieu.
Conquérir sept mers
Du nord au sud
Avoir une vie en couleur
Qui ne désire pas, du bon le meilleur.