Revolver - Más por ellos que por mí - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Revolver - Más por ellos que por mí




Más por ellos que por mí
More for Them Than for Myself
Hoy que es cuando mejor pasan los días
Today is when the days are best passing
Que se que puentes tengo que cruzar o que quemar
That I know which bridges I have to cross or burn
Hoy que ya no escucho a las sirenas
Today I no longer listen to the sirens
Ahora que ahora mismo vuelvo al mar
Now that right now I am returning to the sea
Hoy que tengo tiempo de regalo
Today I have time as a gift
Para vivirlo con normalidad
To live it with normality
Hoy que me reconozco en mis zapatos
Today I recognize myself in my shoes
Ahora que encontré con quien hablar
Now that I have found someone to talk to
Cada vez que vuelvo a casa me entra el miedo
Every time I return home, I get scared
Casi tanto como cuando me he de ir
Almost as much as when I have to leave
No deseo nada más que lo que tengo
I desire nothing more than what I have
Siga vivo y encendido más por ellos que por mi
I am still alive and burning more for them than for myself
Más por ellos que por mi, más por ellos que por mi
More for them than for myself, more for them than for myself
Ahora que me invento cada día
Now that I invent each day
Una mañana nueva a descubrir
A new morning to discover
Ahora que varado entre sus piernas
Now that stranded between her legs
Me rodeo de su azul y su coral
I surround myself with her blue and coral
Hoy que me sedujo la costumbre
Today custom seduced me
De embarrarme hasta las cejas en su piel
To get my into her skin
Se me pinta una sonrisa mientras gozo del paisaje
A smile is painted on my face as I enjoy the landscape
Caminando por donde ya caminé
Walking where I have already walked
Ahora que es ahora y el momento
Now that it is now and the moment
De beberme cada nuevo amanecer
To drink in each new dawn
Ahora que es presente y no otro tiempo
Now that it is present and no other time
Solo pido seguir vivo y ya está bien
I only ask to still be alive and that is enough
Más por ellos que por mi, más por ellos que por mi
More for them than for myself, more for them than for myself
Ahora que es ahora y no mañana
Now that it is now and not tomorrow
Por que creo sólo en lo que tengo hoy
For I only believe in what I have today
Ahora que descubro que son ellos
Now that I discover that it is them
Los que me hacen más feliz y ser mejor
Who make me happier and to be better
Más por ellos que por mi, más por ellos que por mi.
More for them than for myself, more for them than for myself.





Writer(s): Carlos Javier Crespo Goni


Attention! Feel free to leave feedback.