Lyrics and translation Revólver - Mestizo

Mestizo

Soy mestizo de alma soy mestizo de mente
Aunque no lo demuestre el color de mi piel
Todos somos mestizos hijos de padre y madre,
¿Quien no lo es?
Si lo puro es lo neutro yo prefiero lo impuro
La mezcla es la clave dame combinación
No me cuentes milongas yo prefiero la vida
A todo color
De rifles y faringes de estúpidos y lerdos
De lo absurdo de estar muertos
Tomemos un momento y hablemos de todo ello
Y dime como lo ves compañero
Y aunque siga viendo el mundo más que mal
Aunque ya no exista la revolución
Aunque pierda mis batallas y las tuyas también dame color
Ningún padre debería ver morir a sus hijos
Aunque los generales no opinen igual
Solo tengo una bandera digna de sacrificio
Y es la sabana que cubre el cuerpo de mi mujer
No hay honor en una bala de ningún tipo
Aunque los generales no opinen igual
No más lágrimas inútiles ni sangre por piel no más lágrimas inútiles
Más engaños y mentiras
Ya se que no es nada nuevo
Desde que hay vida en el mundo
Bolas de papel con tu vida y tus sueños
Políticos corruptos llenos de fango hasta el cuello
Y aunque siga viendo el mundo más que mal
Aunque ya no exista la revolución
Aunque pierda mis batallas y las tuyas también dame color

Метис

Я метис душой, я метис разумом,
Хотя это не отражено в цвете моей кожи.
Мы все метисы, дети отца и матери,
Разве это не так?
Если чистота это нейтральность, я предпочитаю нечистоту,
Смешение это ключ, дай мне комбинацию.
Не рассказывай мне небылицы, я предпочитаю жизнь
Во всех цветах.
О ружьях и горловинах, о глупцах и болванах,
О абсурде смерти.
Давайте на минутку остановимся и обсудим все это,
И скажи мне, как ты это видишь, товарищ.
И хотя я продолжаю видеть мир как крайне плохой,
Хотя революции больше нет,
Хотя я проиграл свои сражения и твои тоже, дай мне цвет.
Ни один отец не должен видеть смерть своих детей,
Хотя генералы могут не согласиться.
У меня есть только одно знамя, достойное жертвоприношения,
Это саван, покрывающий тело моей женщины.
В пуле любого типа нет чести,
Хотя генералы могут не согласиться.
Больше никаких напрасных слез и крови за кожу, больше никаких напрасных слез
Больше обмана и лжи,
Я знаю, что это не новость,
С тех пор как на земле существует жизнь,
Бумажные самолетики с твоей жизнью и мечтами,
Политики-коррупционеры, погрязшие в грязи по самое горло.
И хотя я продолжаю видеть мир как крайне плохой,
Хотя революции больше нет,
Хотя я проиграл свои сражения и твои тоже, дай мне цвет.