Lyrics and translation Revolver - Noi Stiamo Bene

Noi Stiamo Bene

Ma quando viene, cambierà, vedrai che cambierà!
E avrò gli occhi di idrogeno di fiori secchi e noi
Bambini isterici e timidi, di super-dosi i re
Vorrei soltanto averti qui, averti qui!

E su spiagge inutili ti porterò con me
E sarò forte, libero, ti parlerò di me
Handicappati noi da tutti i nostri eroi
Vorrei soltanto averti qui, averti qui!

Ma non so, ma non so come mai
Mi vien da piangere, piangere, come mai?
Ma intanto restiamo qui a fingere che noi
Noi stiamo bene, sai, noi stiamo bene, sai!

Bambini isterici e timidi, di super-dosi i re
Vorrei soltanto averti qui, averti qui!

Sognare un po' con te di te, ubriacarsi un po'
Sentirsi saggi e umili, portarti giù in città!
Un altro sorso e poi dimostrerò anche a te
Che stiamo bene più che mai! Più che mai!

Ma non so, ma non so come mai
Mi vien da piangere, piangere, come mai?
Ma intanto restiamo qui a fingere che noi
Noi stiamo bene, sai, noi stiamo bene, sai!
Ma non so, ma non so come mai
Mi vien da piangere, piangere, come mai?

Nous allons bien

Mais quand elle arrivera, elle changera, tu verras qu’elle changera !
Et j’aurai les yeux d’hydrogène de fleurs séchées et nous
Enfants hystériques et timides, de super-doses les rois
Je voudrais simplement te voir ici, te voir ici !

Et sur des plages inutiles je t’emmènerai avec moi
Et je serai fort, libre, je te parlerai de moi
Handicapés nous par tous nos héros
Je voudrais simplement te voir ici, te voir ici !

Mais je ne sais pas, mais je ne sais pas pourquoi
J’ai envie de pleurer, de pleurer, pourquoi ?
Mais en attendant restons ici à faire semblant que nous
Nous allons bien, tu sais, nous allons bien, tu sais !

Enfants hystériques et timides, de super-doses les rois
Je voudrais simplement te voir ici, te voir ici !

Rêver un peu avec toi de toi, s’enivrer un peu
Se sentir sage et humble, t’emmener en ville !
Une autre gorgée et puis je te démontrerai aussi
Que nous allons bien plus que jamais ! Plus que jamais !

Mais je ne sais pas, mais je ne sais pas pourquoi
J’ai envie de pleurer, de pleurer, pourquoi ?
Mais en attendant restons ici à faire semblant que nous
Nous allons bien, tu sais, nous allons bien, tu sais !
Mais je ne sais pas, mais je ne sais pas pourquoi
J’ai envie de pleurer, de pleurer, pourquoi ?