Olas muertas - Revolver translation in German

Olas muertas

Cuando piso el suave manto que es la arena de la playa
Es este presente negro lo que mas miedo me causa
Y la risa que galopa no hay manera de atraparla
Peligrosamente lejos como un rayo se me va

Quién les explicará
A los hijos de nuestros hijos
Que hubo un día en que el mundo fue azul

Llegarán olas muertas para todos del mar
Doblarán las campanas cada día a las diez
Lo más negro del alma hoy apesta a alquitrán
Llegaran olas muertas para todos del mar

Cuando miro alrededor me avergüenza asimilar
Que la palabra animal es más humana que humano
Y que la bestialidad la llevamos en la piel
Y más profunda y salvaje cuanto mas pasan los años

Quién les explicará
A los hijos de nuestros hijos
Que hubo un día en que el mundo fue azul

Llegarán olas muertas para todos del mar
Doblarán las campanas cada día a las diez
Lo más negro del alma hoy apesta a alquitrán
Llegarán olas muertas para todos del mar

Tote Wellen

Wenn ich auf den weichen Mantel trete, der der Sand am Strand ist
Ist es diese schwarze Gegenwart, die mir am meisten Angst macht
Und das galoppierende Lachen lässt sich nicht einfangen
Gefährlich weit weg wie ein Blitz entgleitet es mir

Wer wird es ihnen erklären
Den Kindern unserer Kinder
Dass es einen Tag gab, an dem die Welt blau war

Es werden tote Wellen für alle vom Meer kommen
Die Glocken werden jeden Tag um zehn läuten
Das Schwärzeste der Seele stinkt heute nach Teer
Es werden tote Wellen für alle vom Meer kommen

Wenn ich mich umsehe, schäme ich mich zu begreifen
Dass das Wort Tier menschlicher ist als menschlich
Und dass wir die Bestialität in der Haut tragen
Und tiefer und wilder, je mehr die Jahre vergehen

Wer wird es ihnen erklären
Den Kindern unserer Kinder
Dass es einen Tag gab, an dem die Welt blau war

Es werden tote Wellen für alle vom Meer kommen
Die Glocken werden jeden Tag um zehn läuten
Das Schwärzeste der Seele stinkt heute nach Teer
Es werden tote Wellen für alle vom Meer kommen