Lyrics and translation Revólver - Olas muertas

Olas muertas

Cuando piso el suave manto que es la arena de la playa
Es este presente negro lo que mas miedo me causa
Y la risa que galopa no hay manera de atraparla
Peligrosamente lejos como un rayo se me va

Quién les explicará
A los hijos de nuestros hijos
Que hubo un día en que el mundo fue azul

Llegarán olas muertas para todos del mar
Doblarán las campanas cada día a las diez
Lo más negro del alma hoy apesta a alquitrán
Llegaran olas muertas para todos del mar

Cuando miro alrededor me avergüenza asimilar
Que la palabra animal es más humana que humano
Y que la bestialidad la llevamos en la piel
Y más profunda y salvaje cuanto mas pasan los años

Quién les explicará
A los hijos de nuestros hijos
Que hubo un día en que el mundo fue azul

Llegarán olas muertas para todos del mar
Doblarán las campanas cada día a las diez
Lo más negro del alma hoy apesta a alquitrán
Llegarán olas muertas para todos del mar

Мертвые волны

Когда я ступаю на мягкий покров, которым является песок пляжа,
Именно это черное настоящее больше всего меня пугает.
И смех, который скачет, нет способа его поймать,
Опасно далеко, как молния, он ускользает от меня.

Кто объяснит
Детям наших детей,
Что был день, когда мир был голубым?

Придут мертвые волны для всех из моря,
Зазвонят колокола каждый день в десять,
Самое черное в душе сегодня пахнет дегтем,
Придут мертвые волны для всех из моря.

Когда я смотрю вокруг, мне стыдно осознавать,
Что слово "животное" гуманнее, чем "человек",
И что звериность мы носим на своей коже,
И она становится глубже и дичее с годами.

Кто объяснит
Детям наших детей,
Что был день, когда мир был голубым?

Придут мертвые волны для всех из моря,
Зазвонят колокола каждый день в десять,
Самое черное в душе сегодня пахнет дегтем,
Придут мертвые волны для всех из моря.