Lyrics and translation Revólver - Petroleros

Petroleros

El tenía tanto miedo que lo que más le asustaba
Es que ella oliera su espanto resbalando por la almohada
Y el corazón le latía como el motor viejo y roto
De un enorme petrolero navegando a plena carga

Volverán a morder la soledad
Como un barco a tumba abierta navegando en alta mar
Volverá el silencio a planear
Como un barco navegando en alta mar

Mientras su fuego escaldaba el vientre liso del cielo
Un campo lleno de minas se le pintaba en el alma
Y las huellas de aquel hombre eran tumbas de zapatos
Estelas de petroleros navegando a plena carga

Volverán a morder la soledad
Como un barco a tumba abierta navegando en alta mar
Volverá el silencio a planear
Como un barco navegando en alta mar
Como un barco navegando en alta mar

Y ella susurró en su oído que dormía en el tejado
Porque así veía la vida explotar
Hasta huir del laberinto hasta cortar la alambrada
Libre como un petrolero navegando a plena carga

Volverán a morder la soledad
Como un barco a tumba abierta navegando en alta mar
Volverá el silencio a planear

Como un barco navegando en alta mar
Como un barco navegando en alta mar
Como un barco navegando en alta mar.

Pétroliers

J'avais tellement peur que ce qui me faisait le plus peur
C'est que tu sentirais ma peur qui coule sur l'oreiller
Et mon cœur battait comme le moteur vieux et cassé
D'un énorme pétrolier naviguant à pleine charge

La solitude reviendra pour nous mordre à nouveau
Comme un navire à la dérive naviguant en haute mer
Le silence reviendra planer
Comme un navire naviguant en haute mer

Alors que mon feu brûlait le ventre lisse du ciel
Un champ de mines s'est peint dans mon âme
Et les traces de cet homme étaient des tombes à chaussures
Des sillages de pétroliers naviguant à pleine charge

La solitude reviendra pour nous mordre à nouveau
Comme un navire à la dérive naviguant en haute mer
Le silence reviendra planer
Comme un navire naviguant en haute mer
Comme un navire naviguant en haute mer

Et tu as murmuré à mon oreille que tu dormais sur le toit
Car c'est comme ça que tu voyais la vie exploser
Pour s'échapper du labyrinthe, pour couper la clôture
Libre comme un pétrolier naviguant à pleine charge

La solitude reviendra pour nous mordre à nouveau
Comme un navire à la dérive naviguant en haute mer
Le silence reviendra planer

Comme un navire naviguant en haute mer
Comme un navire naviguant en haute mer
Comme un navire naviguant en haute mer.