Lyrics and translation Revólver - Por un beso

Por un beso

Prefiero ser comida de lobos,
A quemar mi vida pidiendo perdón,
Por ser idiota solo una noche,
Y hacer un derroche de escaso valor,

Los años me dicen que el verano,
No es buen aliado para la razón,
Y entonces manda solo el instinto,
Y marca el camino del hombre que soy,
Y entoces le marca el camino al hombre que soy.

Por un beso no importa morir,
Si es tuyo mi amor,
Por un beso no importa morir,
Si es tuyo mi amor.

Solte la riendas de mis sentidos,
Y plate mi mano en su corazón,
Senti como latia su pecho,
Y ardian los dedos del hombre que soy,
Senti como ardian los dedos del hombre que soy.

Por un beso no importa morir,
Si es tuyo mi amor,
Por un beso no importa morir,
Si es tuyo mi amor.

Y el cielo estallo,
Abriendo el camino entre tu y yo,
Y volvi a creer que existe un dios,
Para los dos, para los dos,

Y el cielo estallo,
Abriendo el camino entre tu y yo,
Y volvi a creer que existe un dios,
Para los dos, para los dos,

Dejamos atras la avenida,
Y la luz del día nos llevo a mi hotel,
Jure frente al mar y la brisa,
Que no habria mas vida,
Que la que tu me des,
Jure que no habria mas vida,
Que la que tu me des,

Por un beso no importa morir,
Y volver a nacer,
Por un beso no importa morir,
Y volver ma nacer,
Por un beso no importa morir,
Y volver a nacer.

За один поцелуй

Я лучше стану добычей волков,
Чем буду сжигать свою жизнь, прося прощения,
За то, что был глупцом всего одну ночь,
И растратил скудные запасы мужества,

Годы говорят мне, что лето,
Не лучший союзник для разума,
И тогда повелевает только инстинкт,
И указывает путь тому, кем я являюсь,
И тогда он указывает путь тому, кем я являюсь.

За один поцелуй не страшно умереть,
Если это твой поцелуй, моя любовь,
За один поцелуй не страшно умереть,
Если это твой поцелуй, моя любовь.

Я отпустил поводья своих чувств,
И положил свою руку на твое сердце,
Почувствовал, как бьется твоя грудь,
И горели пальцы того, кем я являюсь,
Почувствовал, как горели пальцы того, кем я являюсь.

За один поцелуй не страшно умереть,
Если это твой поцелуй, моя любовь,
За один поцелуй не страшно умереть,
Если это твой поцелуй, моя любовь.

И небо взорвалось,
Открывая путь между тобой и мной,
И я снова поверил, что существует бог,
Для нас двоих, для нас двоих,

И небо взорвалось,
Открывая путь между тобой и мной,
И я снова поверил, что существует бог,
Для нас двоих, для нас двоих,

Мы оставили позади проспект,
И дневной свет привел нас в мой отель,
Я поклялся перед морем и бризом,
Что не будет другой жизни,
Кроме той, что ты мне дашь,
Я поклялся, что не будет другой жизни,
Кроме той, что ты мне дашь,

За один поцелуй не страшно умереть,
И родиться заново,
За один поцелуй не страшно умереть,
И родиться заново,
За один поцелуй не страшно умереть,
И родиться заново.