Lyrics and translation Revólver - Soy como soy

Soy como soy

Llevo los vaqueros destrozados por el sol.
La lluvia me hace polvo y el polvo el corazón.
Oh, oh, baby, ya no te acuerdas de mí.
Se me hace tan difícil el poder sobrevivir,
No paro más de un día y otra vez debo seguir.
Oh, oh, baby, ya no te acuerdas de mí
Maldita carretera no saldré jamás de ti.
Es mi sino estar contigo.
Maldita carretera aunque soy feliz así,
Cuídame de todo mal.
Soy como soy y quiero seguir siendo así.
Soy como soy mañana ya no estaré aquí.
Soy como soy y quiero seguir siendo así,
Porque soy lo que soy.
Principio de verano en un bar te dije adiós.
Me largo con mis chicos a tocar buen rock'n'roll.
Oh, oh, baby, ya no te acuerdas de mí.
Maldita carretera no saldré jamás de ti.
Es mi sino estar contigo.
Maldita carretera aunque soy feliz así,
Cuídame de todo mal.
Soy como soy y quiero seguir siendo así.
Soy como soy mañana ya no estaré aquí.
Soy como soy y quiero seguir siendo así,
Porque soy lo que soy.

Je suis comme je suis

Je porte mon jean déchiré par le soleil.
La pluie me transforme en poussière et la poussière, mon cœur.
Oh, oh, chérie, tu ne te souviens plus de moi.
Il me devient si difficile de survivre,
Je n'arrête pas un jour et je dois continuer encore et encore.
Oh, oh, chérie, tu ne te souviens plus de moi.
Mauvaise route, je ne t'échapperai jamais.
C'est mon destin d'être avec toi.
Mauvaise route, même si je suis heureux comme ça,
Protège-moi de tout mal.
Je suis comme je suis et je veux rester comme ça.
Je suis comme je suis, demain je ne serai plus là.
Je suis comme je suis et je veux rester comme ça,
Parce que je suis ce que je suis.
Début de l'été dans un bar, je t'ai dit au revoir.
Je pars avec mes copains jouer du bon rock'n'roll.
Oh, oh, chérie, tu ne te souviens plus de moi.
Mauvaise route, je ne t'échapperai jamais.
C'est mon destin d'être avec toi.
Mauvaise route, même si je suis heureux comme ça,
Protège-moi de tout mal.
Je suis comme je suis et je veux rester comme ça.
Je suis comme je suis, demain je ne serai plus là.
Je suis comme je suis et je veux rester comme ça,
Parce que je suis ce que je suis.