Lyrics and translation Revólver - Tiempo pequeño
Yo
sólo
quiero
Je
veux
juste
Un
tiempo
pequeño
Un
petit
moment
Es
tirarlo
como
un
chicle
Le
jeter
comme
un
chewing-gum
Y
convertirlo
en
eterno.
Et
le
transformer
en
éternel.
O
mejor
coger
tu
vida
Ou
mieux,
prendre
ta
vie
Y
grabarlo
en
mil
momentos
Et
l'enregistrer
en
mille
moments
Y
llenarme
los
bolsillos
Et
remplir
mes
poches
De
tus
secretos
y
miedos.
De
tes
secrets
et
de
tes
peurs.
Lo
cierto
es
que
lo
quiero
La
vérité
est
que
je
le
veux
Es
llevarme
a
todas
partes
C'est
de
m'emmener
partout
Todo
lo
que
no
conozco
Tout
ce
que
je
ne
connais
pas
Y
que
revuela
en
tus
sesos.
Et
qui
tourbillonne
dans
tes
pensées.
Rebosarme
en
tus
recuerdos
Me
déborder
de
tes
souvenirs
Antes
de
ser
parte
de
ellos
Avant
de
faire
partie
d'eux
Transformarte
transparente
Te
transformer
en
transparent
Y
no
morirme
de
celos
Et
ne
pas
mourir
de
jalousie
Y
no
morirme
de
celos
Et
ne
pas
mourir
de
jalousie
Y
no
morirme
de
celos
Et
ne
pas
mourir
de
jalousie
Y
no
morirme
de
celos
Et
ne
pas
mourir
de
jalousie
No
fabricarme
fantasmas
Ne
pas
créer
de
fantômes
Cuando
me
brinden
silencios
Quand
tu
me
donnes
le
silence
Ni
convertir
en
delirios
Ni
transformer
en
délires
Todo
aquello
que
no
entiendo.
Tout
ce
que
je
ne
comprends
pas.
Tal
como
pasan
los
años
Comme
les
années
passent
Más
dura
respiro
Je
respire
plus
difficilement
No
se
supone
que
el
tiempo
Ce
n'est
pas
supposé
que
le
temps
Y
la
malicia
es
lo
mismo.
Et
la
malice
soient
la
même
chose.
Es
que
no
tengo
remedio
Je
n'ai
pas
de
remède
Da
igual
si
te
veo
Peu
importe
si
je
te
vois
Tu
ausencia
me
asusta
Ton
absence
me
fait
peur
Y
si
estás,
tengo
miedo.
Et
si
tu
es
là,
j'ai
peur.
Qué
hacer
con
mi
vida
Que
faire
de
ma
vie
Si
estoy
hasta
el
cuello
Si
j'en
ai
assez
Quiero
dormirme
tranquilo
Je
veux
dormir
tranquille
Y
no
morirme
de
celos
Et
ne
pas
mourir
de
jalousie
Y
no
morirme
de
celos
Et
ne
pas
mourir
de
jalousie
Y
no
morirme
de
celos
Et
ne
pas
mourir
de
jalousie
Y
no
morirme
de
celos
Et
ne
pas
mourir
de
jalousie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.