Lyrics and translation Revolver - Tu Noche y la Mia (Dirécto en Conde Duque)

Tu Noche y la Mia (Dirécto en Conde Duque)

Quizá sea mejor que deje de buscar
En el aire la razón.
No hay más dura realidad ni más ley que la verdad
Y la dicta el corazón.
He pasado por momentos que me dieron mi tormentos
Y aquí estamos otra vez
Pero vimos el final dispuestos a todo mujer.
Quiero que sea esta noche
Tu noche y la mía.
Quiero que sea un recuerdo que no olvidaré.
Y mientras pasen los días teñidos de azul
Y queme mi cara el viento del sur
Siempre será aquella noche tu noche y la mía.
Y si un día la vida decide besarme en la boca
Prefiero que sean tus labios al lado del mar
Porque soy esa clase de tipos que pierden por norma
Soy esa clase de hombres que suelen llorar.
Y aunque vivo hasta el final
Nunca encuentro mi mitad
Quiero que sea esta noche
Tu noche y la mía.
Quiero que sea un recuerdo que no olvidaré
Y mientras pasen los días teñidos de azul
Y queme mi cara el viento del sur
Siempre será aquella noche tu noche y la mía.
Hoy me despierto borracho de celos por ti,
Hoy miro al cielo y el cielo mi amor
Se sigue riendo de mi.

Quiero que sea esta noche
Tu noche y la mía.
Quiero que sea un recuerdo que no olvidaré
Y mientras pasen los días teñidos de azul
Y queme mi cara el viento del sur
Siempre será aquella noche tu noche y la mía

Твоя ночь и моя (Концерт в Конде Дуке)

Возможно, лучше перестать искать
В воздухе причину.
Нет более суровой реальности, чем правда,
И диктует ее сердце.
Я пережил моменты, которые причинили мне муки,
И вот мы снова здесь,
Но мы видели конец, готовые на все, женщина.
Хочу, чтобы эта ночь была
Твоей ночью и моей.
Хочу, чтобы это было воспоминание, которое я не забуду.
И пока дни проходят, окрашенные в синеву,
И южный ветер обжигает мое лицо,
Это всегда будет та ночь — твоя ночь и моя.
И если однажды жизнь решит поцеловать меня в губы,
Я предпочту, чтобы это были твои губы у моря,
Потому что я из тех парней, которые обычно проигрывают,
Я из тех мужчин, которые часто плачут.
И хотя я живу до конца,
Я никогда не нахожу свою половинку.
Хочу, чтобы эта ночь была
Твоей ночью и моей.
Хочу, чтобы это было воспоминание, которое я не забуду.
И пока дни проходят, окрашенные в синеву,
И южный ветер обжигает мое лицо,
Это всегда будет та ночь — твоя ночь и моя.
Сегодня я просыпаюсь пьяный от ревности к тебе,
Сегодня я смотрю на небо, и небо, любовь моя,
Продолжает смеяться надо мной.

Хочу, чтобы эта ночь была
Твоей ночью и моей.
Хочу, чтобы это было воспоминание, которое я не забуду.
И пока дни проходят, окрашенные в синеву,
И южный ветер обжигает мое лицо,
Это всегда будет та ночь — твоя ночь и моя.