Revolver - Tú y yo - Live Conde Duque - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Revolver - Tú y yo - Live Conde Duque




Tú y yo - Live Conde Duque
Tú y yo - Live Conde Duque
Hoy he escrito en la pared
Today I have written on the wall
Reglas sobre cómo subsistir
Rules on how to survive
A la vida en la ciudad:
To city life:
El asfalto será mi jardín.
The asphalt will be my garden.
Un minuto en un portal,
A moment in a doorway,
Maneras de jugar a ser feliz.
Ways to play at being happy.
Gracias a la oscuridad
Thanks to the darkness
Que el portal nos brinda a ti y a mí.
That the doorway offers to you and me.
Y no me arrepiento
And I do not regret
De cambiar la calma por tempestad.
Exchanging the calmness for the storm.
y yo, y yo,
You and me, you and me,
Que cambiamos nuestra playa
Who traded our beach
Por acero y por cristal.
For steel and for glass.
y yo, nena, y yo,
You and me, baby, you and me,
Paseamos nuestro amor por la ciudad.
We parade our love through the city.
Una madre y su chaval
A mother and her kid
Juegan a pillarse quién a quién,
Play tag, chasing each other,
Y se topan con dos novios
And they bump into two lovers
Que no paran de besarse y hacen bien.
Who can't stop kissing, and they do well.
Mientras, en la esquina, veo la vida pasar
Meanwhile, on the corner, I watch life go by
Y pienso que el vivir es animal.
And I think that living is animalistic.
y yo, y yo,
You and me, you and me,
Que cambiamos nuestra playa
Who traded our beach
Por acero y por cristal.
For steel and for glass.
y yo, nena, y yo,
You and me, baby, you and me,
Paseamos nuestro amor por la ciudad.
We parade our love through the city.
Mientras, en la esquina, veo la vida pasar
Meanwhile, on the corner, I watch life go by
Y pienso que el vivir es animal.
And I think that living is animalistic.
y yo, y yo,
You and me, you and me,
Que cambiamos nuestra playa
Who traded our beach
Por acero y por cristal.
For steel and for glass.
y yo, nena, y yo,
You and me, baby, you and me,
Paseamos nuestro amor por la ciudad.
We parade our love through the city.





Writer(s): Carlos Goni


Attention! Feel free to leave feedback.