Lyrics and translation Revolver - Tú y yo - Live Conde Duque

Tú y yo - Live Conde Duque

Hoy he escrito en la pared
Reglas sobre cómo subsistir
A la vida en la ciudad:
El asfalto será mi jardín.
Un minuto en un portal,
Maneras de jugar a ser feliz.
Gracias a la oscuridad
Que el portal nos brinda a ti y a mí.

Y no me arrepiento
De cambiar la calma por tempestad.

Tú y yo, tú y yo,
Que cambiamos nuestra playa
Por acero y por cristal.
Tú y yo, nena, tú y yo,
Paseamos nuestro amor por la ciudad.

Una madre y su chaval
Juegan a pillarse quién a quién,
Y se topan con dos novios
Que no paran de besarse y hacen bien.
Mientras, en la esquina, veo la vida pasar
Y pienso que el vivir es animal.

Tú y yo, tú y yo,
Que cambiamos nuestra playa
Por acero y por cristal.
Tú y yo, nena, tú y yo,
Paseamos nuestro amor por la ciudad.

Mientras, en la esquina, veo la vida pasar
Y pienso que el vivir es animal.

Tú y yo, tú y yo,
Que cambiamos nuestra playa
Por acero y por cristal.
Tú y yo, nena, tú y yo,
Paseamos nuestro amor por la ciudad.

Toi et moi - Live Conde Duque

Aujourd'hui, j'ai écrit sur le mur
Des règles sur la façon de survivre
À la vie en ville :
L'asphalte sera mon jardin.
Une minute dans un portail,
Des moyens de jouer à être heureux.
Merci à l'obscurité
Que le portail nous offre à toi et à moi.

Et je ne le regrette pas
D'échanger le calme contre la tempête.

Toi et moi, toi et moi,
Qui avons échangé notre plage
Contre l'acier et le cristal.
Toi et moi, ma chérie, toi et moi,
Nous promenons notre amour dans la ville.

Une mère et son enfant
Jouent à se poursuivre, qui attrape qui,
Et rencontrent deux amoureux
Qui ne cessent de s'embrasser, et c'est bien.
Pendant ce temps, dans le coin, je vois la vie passer
Et je pense que vivre est animal.

Toi et moi, toi et moi,
Qui avons échangé notre plage
Contre l'acier et le cristal.
Toi et moi, ma chérie, toi et moi,
Nous promenons notre amour dans la ville.

Pendant ce temps, dans le coin, je vois la vie passer
Et je pense que vivre est animal.

Toi et moi, toi et moi,
Qui avons échangé notre plage
Contre l'acier et le cristal.
Toi et moi, ma chérie, toi et moi,
Nous promenons notre amour dans la ville.