Revolverheld feat. Rea Garvey - Das kann uns keiner nehmen (MTV Unplugged 1. Akt) - translation of the lyrics into French
Revolverheld feat. Rea Garvey Das kann uns keiner nehmen (MTV Unplugged 1. Akt)

Rea Garvey , Revolverheld - Das kann uns keiner nehmen (MTV Unplugged 1. Akt)

Lyrics and translation Revolverheld feat. Rea Garvey - Das kann uns keiner nehmen (MTV Unplugged 1. Akt)




Das kann uns keiner nehmen (MTV Unplugged 1. Akt)
Ce que personne ne peut nous prendre (MTV Unplugged 1. Akt)
Alte Freunde wiedertreffen
Retrouver de vieux amis
Nach all' den Jahr'n
Après toutes ces années
Wir hab'n alle viel erlebt
Nous avons tous beaucoup vécu
Und sind immernoch da
Et nous sommes toujours là
In der Kneipe an der Ecke
Au bistrot du coin
Uns'rer ersten Bar
Notre premier bar
Sieht es heute noch so aus
Il ressemble encore à ce qu'il était
Wie in den Neunzigern
Dans les années 90
Manche sind geblieben
Certains sont restés
Und jeden Abend hier
Et viennent ici tous les soirs
Meine erste Liebe
Mon premier amour
Wirkt viel zu fein dafür
Semble trop bien pour ça
Wir sind wirklich so verschieden
Nous sommes vraiment si différents
Und komm' heut von weit her
Et venons de loin aujourd'hui
Doch uns're Freundschaft ist geblieben
Mais notre amitié est restée
Denn uns verbindet mehr
Car il y a plus qui nous unit
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Das kann uns keiner nehmen
Personne ne peut nous le prendre
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Lasst uns die Gläser heben
Levons nos verres
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Das kann uns keiner nehmen
Personne ne peut nous le prendre
Die Stadt wird hell und wir trinken auf's Leben
La ville s'illumine et nous buvons à la vie
We wrote our names like signs of freedom
Nous avons écrit nos noms comme des signes de liberté
At the end of each bar
À la fin de chaque bar
And the days where we could see them
Et les jours où nous pouvions les voir
Yeah the times that we were here
Oui, les moments où nous étions là
And every barstool every looker
Et chaque tabouret de bar, chaque spectateur
We sat side by side
Nous étions assis côte à côte
We are brothers and allegiance
Nous sommes frères et alliés
And we're living this life
Et nous vivons cette vie
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Das kann uns keiner nehmen
Personne ne peut nous le prendre
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Lasst uns die Gläser heben
Levons nos verres
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Das kann uns keiner nehmen
Personne ne peut nous le prendre
Die Stadt wird hell und wir trinken auf's Leben
La ville s'illumine et nous buvons à la vie
In der Kneipe an der Ecke
Au bistrot du coin
Brennt noch immer das Licht
La lumière brûle toujours
Wir trinken Schnaps, rauchen Kippen
Nous buvons de l'alcool, fumons des cigarettes
Und verändern uns nicht
Et ne changeons pas
Und in der Kneipe an der Ecke
Et au bistrot du coin
Brennt noch immer das Licht, immer das Licht
La lumière brûle toujours, toujours la lumière
Und es ändert sich nicht
Et ça ne change pas
Das kann uns uns keiner nehmen
Personne ne peut nous le prendre
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Das kann uns keiner nehmen
Personne ne peut nous le prendre
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Lasst uns die Gläser heben
Levons nos verres
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Das kann uns keiner nehmen
Personne ne peut nous le prendre
Die Stadt wird hell und wir trinken auf's Leben
La ville s'illumine et nous buvons à la vie
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Es ist fünf Uhr morgens und wir trinken aufs Leben
Il est cinq heures du matin et nous buvons à la vie
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Come on, Hamburg sing doch mal mit uns
Allez, Hambourg, chante avec nous
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Das kann uns uns keiner nehmen
Personne ne peut nous le prendre
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Das kann uns keiner nehmen
Personne ne peut nous le prendre
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Lasst uns die Gläser heben
Levons nos verres
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Das kann uns keiner nehmen
Personne ne peut nous le prendre
Die Stadt wird hell und wir trinken auf's Leben
La ville s'illumine et nous buvons à la vie
Oooooohoooooohoooooh (Hey)
Oooooohoooooohoooooh (Hé)
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Oooooohoooooohoooooh
Es ist fünf Uhr morgens und wir trinken auf's Leben (Yeah)
Il est cinq heures du matin et nous buvons à la vie (Ouais)




Writer(s): Jakob Sinn, Johannes Strate, Kristoffer Hünecke, Niels Grötsch
Revolverheld feat. Rea Garvey - MTV Unplugged in drei Akten
Album
MTV Unplugged in drei Akten
date of release
09-10-2015

1 Lass uns gehen (MTV Unplugged 2. Akt)
2 Das kann uns keiner nehmen (MTV Unplugged 1. Akt)
3 Du weißt nicht was du willst (MTV Unplugged 3. Akt)
4 Halt dich an mir fest (MTV Unplugged 2. Akt)
5 Du trägst keine Liebe in dir (MTV Unplugged 3. Akt)
6 Darf ich bitten - MTV Unplugged 2. Akt
7 Spinner - MTV Unplugged 1. Akt
8 Worte die bleiben (MTV Unplugged 3. Akt)
9 Die Welt steht still - MTV Unplugged 3. Akt
10 Hinter der Elbe New York - MTV Unplugged 3. Akt
11 Immer in Bewegung (MTV Unplugged 2. Akt)
12 Ich werd' die Welt verändern - MTV Unplugged 1. Akt
13 Ich werde nie erwachsen (MTV Unplugged 3. Akt)
14 Freunde bleiben (MTV Unplugged 3. Akt)
15 Bands deiner Jugend (MTV Unplugged 1. Akt)
16 Neu anfangen (MTV Unplugged 3. Akt)
17 Keine Liebeslieder (MTV Unplugged 2. Akt)
18 Längst verloren - MTV Unplugged 3. Akt
19 Hamburg hinter uns - MTV Unplugged 1. Akt
20 Ich lass für dich das Licht an (MTV Unplugged 3. Akt)
21 Deine Nähe tut mir weh (MTV Unplugged 2. Akt)
22 Sommer in Schweden (MTV Unplugged 3. Akt)
23 Making of MTV Unplugged
Attention! Feel free to leave feedback.