Lyrics and translation Revolverheld - Arme hoch

Arme hoch

1. Strophe:
Los jetzt, wir wollen abgehen
Wir wollen steil gehen
Wir wollen mehr als diese Nacht sehen
Wir wollen abdrehen
Uns nicht umsehen
Nicht mit Kaltgetr? nk nur rumstehen
Wollen gut aussehen
Wie mit 18
Wenn unsere Platten auf die 1 gehen!
Volume aufdrehen
Alle aufstehen
Wollt ihr abgehen? c?
Refrain:
Arme hoch, Hallo wir sind Rockstars
Was auch kommt, wir sind doch zuerst da
Wir fluten Dein Gehirn und gehen durch Eure Venen
Geht ab, Hallo wir sind Rockstars
Schei? auf Pop, denn jetzt gehen wir ab, ja? c
Wir bauen uns die Armee der geilen Rockproleten? c

2. Strophe:
Was denn, wollt Ihr Drogen?
Wollt Ihr pogen?
Kein Retortenquatsch und Loser
Wir haben Hits hier
Chicks und Freibier
Wann wirst Du Revolver-User?

Willst Du Popstars oder Casting?
Komm vergiss doch diesen Schwachsinn
Spielen kein Playback
Sind kein Show-Act
Der nur Arsch leckt

Refrain:
Arme hoch, Hallo wir sind Rockstars
Was auch kommt, wir sind doch zuerst da
Wir fluten Dein Gehirn und gehen durch Eure Venen
Geht ab, wir sind Rockstars
Schei? auf Pop, denn jetzt gehen wir ab, ja? c
Wir bauen uns die Armee der geilen Rockproleten? c

Bridge:
? Cwir fluten Dein Gehirn
Und gehen durch Eure Venen
Rockstars? c

Refrain:
Arme hoch, Hallo wir sind Rockstars
Was auch kommt, wir sind doch zuerst da
Wir fluten Dein Gehirn und gehen durch Eure Venen
Geht ab, wir sind Rockstars
Schei? auf Pop, denn jetzt gehen wir ab, ja? c
Wir bauen uns die Armee der geilen Rockproleten? c

Руки вверх

1. Куплет:
Вперед, давай оторвемся
Давай уйдем в отрыв
Мы хотим большего, чем просто эта ночь
Давай зажжем
Не будем оглядываться
Не просто стоять с холодным напитком
Хотим выглядеть круто
Как в 18
Когда наши пластинки занимают первые места в чартах!
Прибавь громкость
Все встаньте
Хотите оторваться?
Припев:
Руки вверх, привет, мы рок-звезды
Что бы ни случилось, мы здесь главные
Мы заполоним твой разум и пройдем по твоим венам
Отрывайтесь, привет, мы рок-звезды
К черту попсу, ведь сейчас мы зажигаем, да?
Мы создаем армию крутых рок-пролетариев

2. Куплет:
Что, хотите наркотиков?
Хотите потанцевать в слэме?
Никакой искусственной ерунды и лузеров
У нас есть хиты
Телки и бесплатное пиво
Когда ты станешь фанатом Revolver?

Хочешь поп-звезд или кастинги?
Забудь эту чушь
Мы не играем под фанеру
Мы не шоу-артисты
Которые только и делают, что лижут задницы

Припев:
Руки вверх, привет, мы рок-звезды
Что бы ни случилось, мы здесь главные
Мы заполоним твой разум и пройдем по твоим венам
Отрывайтесь, мы рок-звезды
К черту попсу, ведь сейчас мы зажигаем, да?
Мы создаем армию крутых рок-пролетариев

Бридж:
Мы заполоним твой разум
И пройдем по твоим венам
Рок-звезды

Припев:
Руки вверх, привет, мы рок-звезды
Что бы ни случилось, мы здесь главные
Мы заполоним твой разум и пройдем по твоим венам
Отрывайтесь, мы рок-звезды
К черту попсу, ведь сейчас мы зажигаем, да?
Мы создаем армию крутых рок-пролетариев