Revolverheld - Bis in die Ewigkeit - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Revolverheld - Bis in die Ewigkeit




Bis in die Ewigkeit
Into Eternity
Es ist schon ein bisschen Ironie
It's a bit ironic, you see
Doch viele meiner Helden sind schon tot
Many of my heroes are dead
Und jeden Tag in meiner Phantasie
And every day in my mind
Helfen sie mir in meiner Not
They help me through with what's ahead
Das hier bleibt bis in alle Ewigkeit
This is for all of eternity
Für alle die es hören wollen
For all of you who want to listen
Für alle Menschen mit zu wenig Zeit
For all the people who have no time
Um unserem Leben Tribut zu zollen
To pay tribute to their own lives
Bis in die Ewigkeit
Into eternity
Das hier ist deine Zeit
This is your time
Bis in die Ewigkeit
Into eternity
Bist du für sie bereit
Are you ready for it
Das hier ist für alle Songs der Welt
This is for all the songs in the world
Einfach das, was mich am Leben hält
Simply that which keeps me alive
Für die Tränen meiner schlechten Zeit
For the tears of my bad times
Für alle Freunde und jeden Feind
For all my friends and every enemy
Bis in die Ewigkeit
Into eternity
Das hier ist deine Zeit
This is your time
Bis in die Ewigkeit
Into eternity
Bist du für sie bereit
Are you ready for it
Und wenn du nicht mehr weiter weißt
And if you feel that you can't go on
Dein ganzes Leben gegen dich
Your whole life against you
Halt dich an deinen Helden fest
Hold on tight to your heroes
Dann leben sie für dich und für mich
Then they will live for you and for me
Bis in die Ewigkeit
Into eternity
Das hier ist deine Zeit
This is your time
Bis in die Ewigkeit
Into eternity
Bist du für sie bereit
Are you ready for it
Bis in die Ewigkeit
Into eternity
Das hier ist deine Zeit
This is your time
Bis in die Ewigkeit
Into eternity
Bist du für sie bereit
Are you ready for it
Bist du für sie bereit
Are you ready for it
Bist du für sie bereit
Are you ready for it





Writer(s): Kristoffer Huenecke, Jakob Sinn, Johannes Strate, Niels Groetsch


Attention! Feel free to leave feedback.