Revolverheld - Die Welt steht still - MTV Unplugged 3. Akt - translation of the lyrics into French
Revolverheld Die Welt steht still - MTV Unplugged 3. Akt

Revolverheld - Die Welt steht still - MTV Unplugged 3. Akt

Lyrics and translation Revolverheld - Die Welt steht still - MTV Unplugged 3. Akt




Die Welt steht still - MTV Unplugged 3. Akt
Le monde s'arrête - MTV Unplugged 3. Akt
Willst Du noch bei mir sein
Veux-tu rester avec moi
Nicht nur so tun als ob
Pas seulement faire semblant
Willst Du die eine sein
Veux-tu être la seule
Kein "one hit wonder" Flop
Pas un "one hit wonder" raté
Wir haben genug gesagt
On a assez parlé
In tausend Diskussionen
Dans mille discussions
Dir weiter zu zuhören würde sich nicht lohnen
T'écouter encore ne vaudrait pas la peine
Vielleicht ist es zu spät
Peut-être qu'il est trop tard
Die Uhr zurück zu drehen
Pour remettre les pendules à l'heure
Sich alles zu vergeben
Pour se pardonner tout
Sich wieder neu zu sehen
Pour se revoir
Hab alles aufgeräumt
J'ai tout rangé
Jetzt liegt es an Dir
Maintenant c'est à toi de jouer
Was muss ich noch tun, um Dich nicht zu verlieren
Que dois-je faire de plus pour ne pas te perdre
Die Welt steht still
Le monde s'arrête
Zwischen uns
Entre nous
Mach die Augen wieder auf
Ouvre les yeux à nouveau
Und atme langsam wieder aus
Et respire lentement à nouveau
Die Welt steht still
Le monde s'arrête
Will wieder Luft anhalten
Je veux retenir mon souffle à nouveau
Wenn ich vor Dir steh
Quand je suis devant toi
Will wieder Zittern müssen
Je veux trembler à nouveau
Wenn ich Deine Nummer wähl
Quand j'appelle ton numéro
Tu deinen Stolz beiseite
Laisse ton orgueil de côté
Hör mit Deinen Spielchen auf
Arrête de jouer
Vergiss die Fehler, dreh mir keinen Strick daraus...
Oublie les erreurs, ne me fais pas de nœud à l'estomac...
Die Welt steht still
Le monde s'arrête
Zwischen uns
Entre nous
Mach die Augen wieder auf
Ouvre les yeux à nouveau
Und atme langsam wieder aus
Et respire lentement à nouveau
Die Welt steht still
Le monde s'arrête
Sag mir worauf wartest Du denn noch?
Dis-moi, qu'est-ce que tu attends encore ?
Was hält Dich so lange auf?
Qu'est-ce qui te retient si longtemps ?
Wenn das alles ist, dann sag es jetzt!
Si c'est tout, alors dis-le maintenant !
Streiche Dich aus meinem Lebenslauf...
Efface-toi de mon CV...
Die Welt steht still
Le monde s'arrête
Zwischen uns
Entre nous
Mach die Augen wieder auf
Ouvre les yeux à nouveau
Und atme langsam wieder aus
Et respire lentement à nouveau
Die Welt steht still
Le monde s'arrête




Writer(s): Jakob Sinn, Johannes Strate, Kristoffer Huenecke, Niels Kristian Hansen
Revolverheld - MTV Unplugged in drei Akten
Album
MTV Unplugged in drei Akten
date of release
09-10-2015

1 Lass uns gehen (MTV Unplugged 2. Akt)
2 Das kann uns keiner nehmen (MTV Unplugged 1. Akt)
3 Du weißt nicht was du willst (MTV Unplugged 3. Akt)
4 Halt dich an mir fest (MTV Unplugged 2. Akt)
5 Du trägst keine Liebe in dir (MTV Unplugged 3. Akt)
6 Darf ich bitten - MTV Unplugged 2. Akt
7 Spinner - MTV Unplugged 1. Akt
8 Worte die bleiben (MTV Unplugged 3. Akt)
9 Die Welt steht still - MTV Unplugged 3. Akt
10 Hinter der Elbe New York - MTV Unplugged 3. Akt
11 Immer in Bewegung (MTV Unplugged 2. Akt)
12 Ich werd' die Welt verändern - MTV Unplugged 1. Akt
13 Ich werde nie erwachsen (MTV Unplugged 3. Akt)
14 Freunde bleiben (MTV Unplugged 3. Akt)
15 Bands deiner Jugend (MTV Unplugged 1. Akt)
16 Neu anfangen (MTV Unplugged 3. Akt)
17 Keine Liebeslieder (MTV Unplugged 2. Akt)
18 Längst verloren - MTV Unplugged 3. Akt
19 Hamburg hinter uns - MTV Unplugged 1. Akt
20 Ich lass für dich das Licht an (MTV Unplugged 3. Akt)
21 Deine Nähe tut mir weh (MTV Unplugged 2. Akt)
22 Sommer in Schweden (MTV Unplugged 3. Akt)
23 Making of MTV Unplugged
Attention! Feel free to leave feedback.