Lyrics and translation Revolverheld - Die Welt steht still

Die Welt steht still

Willst du noch bei mir sein
Nicht nur so tun als ob
Willst du die eine sein
Kein one hit wonder Flop
Wir haben genug gesagt
In tausend Diskussionen
Dir weiter zu zuhören würde sich nicht lohnen
Vielleicht ist es zu spät
Die Uhr zurück zu drehen
Sich alles zu vergeben
Sich wieder neu zu sehen
Hab alles aufgeräumt
Jetzt liegt es an dir
Was muss ich noch tun, um dich nicht zu verlieren
Die Welt steht still
Zwischen uns
Mach die Augen wieder auf
Atme langsam wieder aus
Die Welt steht still
Will wieder Luft anhalten
Wenn ich vor dir steh
Will wieder zittern müssen
Wenn ich deine Nummer wähl
Tu deinen Stolz beiseite
Hör mit deinen Spielchen auf
Vergiss die Fehler, dreh mir keinen Strick daraus
Die Welt steht still
Zwischen uns
Mach die Augen wieder auf
Atme langsam wieder aus
Die Welt steht still
Sag mir worauf wartest du denn noch
Was hält dich so lange auf
Wenn das alles ist dann sag es jetzt
Streiche dich aus meinem Lebenslauf
Die Welt steht still
Zwischen uns
Mach die Augen wieder auf
Atme langsam wieder aus
Die Welt steht still
Zwischen uns
Mach die Augen wieder auf
Atme langsam wieder aus
Die Welt steht still
Zwischen uns
Mach die Augen wieder auf
Atme langsam wieder aus
Die Welt steht still
Mach die Augen wieder auf
Atme langsam wieder aus
Die Welt steht still

Le monde s'arrête

Voulez-vous toujours être avec moi
Pas seulement faire semblant
Voulez-vous être la seule
Pas un flop one hit wonder
Nous en avons assez dit
Dans mille discussions
Continuer à t'écouter ne vaudrait pas la peine
C'est peut-être trop tard
Pour remonter le temps
Pour tout se pardonner
Pour se revoir
J'ai tout rangé
Maintenant, c'est à toi
Que dois-je faire d'autre pour ne pas te perdre ?
Le monde s'arrête
Entre nous
Rouvre les yeux
Respire lentement à nouveau
Le monde s'arrête
Je veux à nouveau retenir mon souffle
Quand je suis devant toi
Je veux à nouveau trembler
Quand je compose ton numéro
Mets ta fierté de côté
Arrête tes petits jeux
Oublie les erreurs, ne m'en fais pas un reproche
Le monde s'arrête
Entre nous
Rouvre les yeux
Respire lentement à nouveau
Le monde s'arrête
Dis-moi, qu'attends-tu encore ?
Qu'est-ce qui te retient si longtemps ?
Si c'est tout, dis-le maintenant
Efface-moi de ta vie
Le monde s'arrête
Entre nous
Rouvre les yeux
Respire lentement à nouveau
Le monde s'arrête
Entre nous
Rouvre les yeux
Respire lentement à nouveau
Le monde s'arrête
Entre nous
Rouvre les yeux
Respire lentement à nouveau
Le monde s'arrête
Rouvre les yeux
Respire lentement à nouveau
Le monde s'arrête