Lyrics and translation Revolverheld - Gegen die Zeit

Gegen die Zeit

Refrain:
Denn wir sind gegen die Zeit und gegen jedes Gesetz
Wehe dem, der sich uns in den Weg stellt
1000 Mal totgesagt, 1000 Mal abgefuckt
Wir sind das, was bleibt
Denn wir sind gegen die Zeit und gegen jedes Gesetz
Wehe dem, der sich uns in den Weg stellt
1000 Mal totgesagt, 1000 Mal abgefuckt
Wir sind das, was bleibt

Herzlich Wollkommen zu dieser Nacht
Revolution auf den Dächern dieser Stadt
Ruf alle Freunde an, der Countdown hat begonnen
Wir stürmen die Barrikaden und laufen nicht davon

Refrain:
Denn wir sind gegen die Zeit und gegen jedes Gesetz
Wehe dem, der sich uns in den Weg stellt
1000 Mal totgesagt, 1000 Mal abgefuckt
Wir sind das, was bleibt
Denn wir sind gegen die Zeit und gegen jedes Gesetz
Wehe dem, der sich uns in den Weg stellt
1000 Mal totgesagt, 1000 Mal abgefuckt
Wir sind das, was bleibt

Wir sind schon viele und wir werden immer mehr
Hinter uns die Massen, wir sind die Macht, auf die man hört!
Wir sind alle Helden und schmeißen Bomben aus Musik
Schreit eure Herzen raus und kämpft für was ihr lebt

Refrain:
Denn wir sind gegen die Zeit und gegen jedes Gesetz
Wehe dem, der sich uns in den Weg stellt
1000 Mal totgesagt, 1000 Mal abgefuckt
Wir sind das, was bleibt
Denn wir sind gegen die Zeit und gegen jedes Gesetz
Wehe dem, der sich uns in den Weg stellt
1000 Mal totgesagt, 1000 Mal abgefuckt
Wir sind das, was bleibt

Steh auf und kämpf für was du lebst...

Contre le temps

Refrain:
Car nous sommes contre le temps et contre chaque loi
Malheur à celui qui se mettra sur notre chemin
1000 fois déclaré mort, 1000 fois foutu
Nous sommes ce qui reste
Car nous sommes contre le temps et contre chaque loi
Malheur à celui qui se mettra sur notre chemin
1000 fois déclaré mort, 1000 fois foutu
Nous sommes ce qui reste

Bienvenue à cette nuit
Révolution sur les toits de cette ville
Appelez tous vos amis, le compte à rebours a commencé
Nous chargeons les barricades et ne nous enfuyons pas

Refrain:
Car nous sommes contre le temps et contre chaque loi
Malheur à celui qui se mettra sur notre chemin
1000 fois déclaré mort, 1000 fois foutu
Nous sommes ce qui reste
Car nous sommes contre le temps et contre chaque loi
Malheur à celui qui se mettra sur notre chemin
1000 fois déclaré mort, 1000 fois foutu
Nous sommes ce qui reste

Nous sommes déjà nombreux et nous serons toujours plus nombreux
Derrière nous les masses, nous sommes le pouvoir que l'on écoute !
Nous sommes tous des héros et nous lançons des bombes de musique
Crie ton cœur et bats-toi pour ce que tu vis

Refrain:
Car nous sommes contre le temps et contre chaque loi
Malheur à celui qui se mettra sur notre chemin
1000 fois déclaré mort, 1000 fois foutu
Nous sommes ce qui reste
Car nous sommes contre le temps et contre chaque loi
Malheur à celui qui se mettra sur notre chemin
1000 fois déclaré mort, 1000 fois foutu
Nous sommes ce qui reste

Lève-toi et bats-toi pour ce que tu vis…