Lyrics and translation Revolverheld - Glücklich sterben

Glücklich sterben

Die Träume ziehn vorbei
Wie das Wetter an meim Fenster
Und was ist schon dabei,
Dass du dein Leben verschenkst?
Machts leichter
Es gibt so viel zu tun
Aber macht dich das glücklich?
Ist es falsch auszuruhen?
Ist das Richtige richtig?
Wir wollen nur: Glücklich sterben, Legenden werden
Und nehmen alles mit was geht
Glücklich sterben, Legenden werden,
Wir leben jeden Tag als obs der letzte wär
Ich renn meim Glück hinterher
Seit zu vielen Jahren
Dabei ist es nicht schwer
Sich selbst mal zu fragen
Fahr ich hier meinen Film
Oder ist alles nur Fassade
Ich nehm all meinen Willen
Und spreng die Blockade
Refrain

Mourir heureux

Les rêves passent
Comme le temps à ma fenêtre
Et qu'est-ce que ça fait
Que tu donnes ta vie ?
Ça rend les choses plus faciles
Il y a tellement de choses à faire
Mais est-ce que ça te rend heureuse ?
Est-ce que c'est mal de se reposer ?
Est-ce que le bien est vraiment bien ?
On veut juste : mourir heureux, devenir des légendes
Et prendre tout ce qu'on peut
Mourir heureux, devenir des légendes,
On vit chaque jour comme si c'était le dernier
Je cours après mon bonheur
Depuis trop d'années
Alors que ce n'est pas difficile
De se poser des questions
Est-ce que je fais mon film
Ou est-ce que tout n'est que façade ?
Je prends toute ma volonté
Et je fais sauter le barrage
Refrain