Lyrics and translation Revolverheld - Hologramm

Hologramm

Ich will euch nur mal eben zeigen wie′s in mir aussieht
Und mein Innerstes nach aussen drehen
Dass da nichts Schönes ist wird euch nicht interessieren
Ihr könnt ja immer meine Hülle sehen

Hier gibt's Gefühle, die langsam größer werden
Weil ich halt nichts vergessen kann
Und all die Leute, die mich immer übergangen haben
Die kommen jetz an ihrem Ziel an

Refrain:
Was ihr hier seht
Ist sowas wie ein Hologramm
Oder ein Klon ohne Original
Was wir hier sehn
Ist eine Art von Hologramm
Kalt und nur neutral

Was ihr jetz hört das ist mein Brief an die Geschichte
Von jemandem, der nich mehr schlafen kann
Ein Hilfeschrei oder die Hoffnung auf einen Ausweg
Und dafür fang ich auch zu kämpfen an

Wenn es Gerechtigkeit gibt
Schreibt sie in mein Schicksal
Damit ich etwas ändern kann
Nehmt meinen Körper und gibt ihm eine Seele
Vielleicht fang ich ja dann zu leben an

Refrain:
Was ihr hier seht
Ist sowas wie ein Hologramm
Oder ein Klon ohne Original
Was wir hier sehen ist eine Art von Hologramm
Kalt und nur neutral

Was ihr hier seht
Was ihr hier seht
Was ihr hier seht
Was ihr hier seht

Refrain:
Was ihr hier seht
Ist sowas wie ein Hologramm
Oder ein Klon ohne Original
Was wir hier sehen ist eine Art von Hologramm
Kalt und nur neutral

Hologramme

Je veux juste te montrer à quoi je ressemble à l'intérieur
Et tourner mon intérieur vers l'extérieur
Le fait qu'il n'y ait rien de beau ne t'intéressera pas
Tu peux toujours voir mon enveloppe

Il y a des sentiments ici qui deviennent lentement plus grands
Parce que je ne peux pas oublier
Et toutes les personnes qui m'ont toujours ignoré
Elles arrivent maintenant à leur destination

Refrain:
Ce que tu vois ici
C'est comme un hologramme
Ou un clone sans original
Ce que nous voyons ici
C'est une sorte d'hologramme
Froid et neutre seulement

Ce que tu entends maintenant, c'est ma lettre à l'histoire
De quelqu'un qui ne peut plus dormir
Un cri d'aide ou l'espoir d'une issue
Et pour cela, je commence à me battre

S'il y a de la justice
Écris-la dans mon destin
Pour que je puisse changer quelque chose
Prends mon corps et donne-lui une âme
Peut-être que je commencerai alors à vivre

Refrain:
Ce que tu vois ici
C'est comme un hologramme
Ou un clone sans original
Ce que nous voyons ici est une sorte d'hologramme
Froid et neutre seulement

Ce que tu vois ici
Ce que tu vois ici
Ce que tu vois ici
Ce que tu vois ici

Refrain:
Ce que tu vois ici
C'est comme un hologramme
Ou un clone sans original
Ce que nous voyons ici est une sorte d'hologramme
Froid et neutre seulement