Lyrics and translation Revolverheld - Ich lass für dich das Licht an (MTV Unplugged 3. Akt)

Ich lass für dich das Licht an (MTV Unplugged 3. Akt)

Wenn wir nachts nach Hause gehen
Die Lippen blau vom Rotwein
Und wir uns bis vorne an der Ecke
Meine große Jacke teilen
Der Himmel wird schon morgenrot
Doch du willst noch nicht schlafen
Ich hole uns die alten Räder und wir fahren zum Hafen
Ich lass für dich das Licht an obwohl's mir zu hell ist
Ich hör mit dir Platten, die ich nicht mag
Ich bin für dich leise, wenn du zu laut bist
Renn' für dich zum Kiosk, ob Nacht oder Tag
Ich lass für dich das Licht an, obwohl's mir zu hell ist
Ich schaue mir Bands an, die ich nicht mag
Ich gehe mit dir in die, schlimmsten Schnulzen
Ist mir alles egal, Hauptsache du bist da
Ich würde meine Lieblingsplatten
Sofort für dich verbrennen
Und wenn es für dich wichtig ist
Bis nach Barcelona trampen
Die Morgenluft ist viel zu kalt
Und ich werde langsam heiser
Ich seh' nur dich im Tunnelblick
Und die Stadt wird langsam leiser
Ich lass für dich das Licht an obwohl's mir zu hell ist
Ich hör mit dir Platten, die ich nicht mag
Ich bin für dich leise, wenn du zu laut bist
Renn' für dich zum Kiosk, ob Nacht oder Tag
Ich lass für dich das Licht an, obwohl's mir zu hell ist
Ich schaue mir Bands an, die ich nicht mag
Ich gehe mit dir in die, schlimmsten Schnulzen
Ist mir alles egal, Hauptsache du bist da
Ich lass für dich das Licht an, obwohl's mir zu hell ist
Ich hör' mit dir die Platten, die ich nicht mag
Ich bin für dich leise, wenn du zu laut bist
Renn' für dich zum Kiosk, ob Nacht oder Tag
Ich lass für dich das Licht an, obwohl's mir zu hell ist
Ich schaue mir Bands an, die ich nicht mag
Ich gehe mit dir in die schlimmsten Schnulzen
Ist mir alles egal, Hauptsache du bist da
Wenn wir nachts nach Hause gehen
Die Lippen blau vom Rotwein
Und wir uns bis vorne an der Ecke
Meine große Jacke teilen

Je laisse la lumière allumée pour toi (MTV Unplugged 3. Akt)

Quand on rentre chez nous la nuit
Les lèvres bleues du vin rouge
Et qu'on se partage mon grand manteau
Jusqu'au coin de la rue
Le ciel sera déjà rouge à l'aube
Mais tu ne veux pas encore dormir
J'irai chercher nos vieux vélos et on ira au port
Je laisserai la lumière allumée pour toi, même si elle est trop forte pour moi
J'écouterai des disques avec toi que je n'aime pas
Je serai silencieux pour toi, si tu es trop bruyant
Je courrai au kiosque pour toi, de jour comme de nuit
Je laisserai la lumière allumée pour toi, même si elle est trop forte pour moi
Je regarderai des groupes que je n'aime pas
Je vais dans les pires chansons d'amour avec toi
Tout m'est égal, l'essentiel c'est que tu sois là
Je brûlerais mes disques préférés
Immédiatement pour toi
Et si c'est important pour toi
Faire du stop jusqu'à Barcelone
L'air du matin est beaucoup trop froid
Et je suis en train de devenir enroué
Je ne vois que toi dans mon champ de vision
Et la ville devient de plus en plus silencieuse
Je laisserai la lumière allumée pour toi, même si elle est trop forte pour moi
J'écouterai des disques avec toi que je n'aime pas
Je serai silencieux pour toi, si tu es trop bruyant
Je courrai au kiosque pour toi, de jour comme de nuit
Je laisserai la lumière allumée pour toi, même si elle est trop forte pour moi
Je regarderai des groupes que je n'aime pas
Je vais dans les pires chansons d'amour avec toi
Tout m'est égal, l'essentiel c'est que tu sois là
Je laisserai la lumière allumée pour toi, même si elle est trop forte pour moi
J'écouterai des disques avec toi que je n'aime pas
Je serai silencieux pour toi, si tu es trop bruyant
Je courrai au kiosque pour toi, de jour comme de nuit
Je laisserai la lumière allumée pour toi, même si elle est trop forte pour moi
Je regarderai des groupes que je n'aime pas
Je vais dans les pires chansons d'amour avec toi
Tout m'est égal, l'essentiel c'est que tu sois là
Quand on rentre chez nous la nuit
Les lèvres bleues du vin rouge
Et qu'on se partage mon grand manteau
Jusqu'au coin de la rue