Lyrics and translation Revolverheld - Ich werd‘ die Welt verändern (Live)

Ich werd‘ die Welt verändern (Live)

Ich kenne diese Tage
Jetzt seit Jahrn schon zur Genüge
Und es ist schon fast als ob ich mich selber gern bekriege

Ich kann nicht gut allein sein
Und unter Mensch fang ich an druchzudrehen
Ich kann mir viel zu viele Fragen stellen
Doch kann ich niemals klare Lösungen sehen
Doch irgendwann wird alles das zu Ende sein
Und ich werd anfangen mein Leben zu feiern

2x
Ich werd die Welt verändern
Werd endlich alles besser machen
Werd anfangen wieder klarzukommen
und mal über mich selber lachen

Und ich weiß, dass irgendwann
Aus Böse auch mal Gut werden kann
Und wenn gar nichts mehr geht
Fang ich einfach wieder von vorne an
Vielleicht muss ich nur die Tage zählen
Mich durch nervig lange Stunden quälen
Es ist ganz egal wie lang das noch geht
Weil ich weiß wer am Ende noch steht
Ich werd aufhörn immer zu verlieren
Werde alles Alte ausrangieren
Ich werd mich nur noch selber kopieren

2x

Ich werd die Welt verändern
Werd einfach alles anders regeln
Und wieder gern zu Hause sein
Und anfang alles auszupegeln

2x

Ich werd die Welt
Ich werd die Welt verändern
Ich werd die Welt verändern
Werd anfang wieder klarzukommen
und mal über mich selber lachen

Ich kenne diese Tage
Jetzt seit Jahrn schon zur Genüge
Und es ist schon fast als
ob ich mich selber gern bekriege

Je vais changer le monde (Live)

Je connais ces jours,
depuis des années maintenant, je les connais trop bien.
Et c'est presque comme si je me faisais la guerre à moi-même.

Je ne suis pas bien seul,
et parmi les gens, je commence à péter les plombs.
Je peux me poser beaucoup trop de questions,
mais je ne peux jamais voir de solutions claires.
Mais un jour, tout cela sera fini,
et je commencerai à célébrer ma vie.

2x
Je vais changer le monde,
j'améliorerai enfin tout,
je recommencerai à comprendre,
et je rirai enfin de moi-même.

Et je sais qu'un jour,
le mal peut se transformer en bien.
Et quand plus rien ne va,
je recommence simplement depuis le début.
Peut-être que je dois juste compter les jours,
me torturer pendant de longues heures pénibles.
Peu importe combien de temps cela dure encore,
parce que je sais qui sera encore debout à la fin.
J'arrêterai de toujours perdre,
je me débarrasserai de tout ce qui est vieux.
Je ne me copierai plus que moi-même.

2x

Je vais changer le monde,
je vais tout gérer différemment,
et j'aimerai à nouveau être à la maison,
et je commencerai à tout équilibrer.

2x

Je vais changer le monde,
je vais changer le monde,
je vais changer le monde,
je recommencerai à comprendre,
et je rirai enfin de moi-même.

Je connais ces jours,
depuis des années maintenant, je les connais trop bien.
Et c'est presque comme si
je me faisais la guerre à moi-même.