Lyrics and translation Revolverheld - Keine Liebeslieder

Keine Liebeslieder

Du trocknest mein Herz
Legst meine Welt in Schutt und Asche
Triffst jeden Nerv
Und du kannst dabei noch lachen
Frag mich warum
Kannst du mich nicht hassen
Du bist perfekt
Aber kannst mich nicht verlassen
Was sollen wir reden
Wenn wir eigentlich gar nichts sagen
Du kannst so nicht leben
Und das alles nicht ertragen
Siehst du nicht
Das wir beide übertreiben
Nur noch Pflicht
Doch ich breche unser Schweigen
Ich schmeiß dich raus
Hab deine Platten verkauft
Ich will keine Liebeslieder mehr
Ich schmeiß dich raus
Hab deine Platten verkauft
Ich will keine Liebeslieder mehr
Du bist der Tausendsassa
Alles fliegt dir einfach zu
Doch der Alleshasser
Lässt dich innen nicht in Ruh
Es ist Zeit
Sich endlich zu entscheiden
Zwischen Liebe und ich kann dich doch nicht leiden
Ich schmeiß dich raus
Hab deine Platten verkauft
Ich will keine Liebeslieder mehr
Ich schmeiß dich raus
Hab deine Platten verkauft
Ich will keine Liebeslieder mehr
Du wirst mich nie mehr einsperrn, mich nie mehr
Manipulieren
Und ich werde nach vorn schaun und den Rückweg verbarikadiern
Ich schmeiß dich raus
Hab deine Platten verkauft
Ich will keine Liebeslieder mehr
Ich schmeiß dich raus
Hab deine Platten verkauft
Ich will keine Liebeslieder mehr
Ich will keine Liebeslieder mehr!

Plus de chansons d'amour

Tu dessèches mon cœur
Tu réduis mon monde en cendres
Tu touches chaque nerf
Et tu peux encore rire
Demande-moi pourquoi
Ne peux-tu pas me haïr
Tu es parfaite
Mais tu ne peux pas me quitter
De quoi pourrions-nous parler
Si nous ne disons rien
Tu ne peux pas vivre ainsi
Et tu ne supportes pas tout cela
Ne vois-tu pas
Que nous exagérons tous les deux
Ce n'est que du devoir
Mais je romps notre silence
Je te jette dehors
J'ai vendu tes disques
Je ne veux plus de chansons d'amour
Je te jette dehors
J'ai vendu tes disques
Je ne veux plus de chansons d'amour
Tu es la reine de la manipulation
Tout t'arrive si facilement
Mais la haine de soi
Te ronge de l'intérieur
Il est temps
De prendre enfin une décision
Entre l'amour et je ne peux pas te supporter
Je te jette dehors
J'ai vendu tes disques
Je ne veux plus de chansons d'amour
Je te jette dehors
J'ai vendu tes disques
Je ne veux plus de chansons d'amour
Tu ne m'enfermeras plus jamais, tu ne m'enfermeras plus jamais
Tu ne me manipuleras plus
Et je regarderai devant moi et je barricaderai le chemin du retour
Je te jette dehors
J'ai vendu tes disques
Je ne veux plus de chansons d'amour
Je te jette dehors
J'ai vendu tes disques
Je ne veux plus de chansons d'amour
Je ne veux plus de chansons d'amour !