Lyrics and translation Revolverheld - Laute Menschen

Laute Menschen

Könnt ihr mich hören?
Bin ich laut genug?
War zu lange leise
So lange auf Entzug
Wollte mich zerstören
Wisst ihr wie gut das tut?
Jetzt geh ich auf ne Reise
Nie wieder Selbstbetrug
Hey, ihr
Kann euch nicht hören
Brauche leute Menschen hier x2
Ich will noch heute feiern
Mein ganzes Leben lang
Das ist mein neues Ego
Und ich fang grad erst an
Ich will Endorphine
Gegen die Depression
Mach nie mehr gute Miene
Zu dieser kranken show
Hey, ihr
Kann euch nicht hören
Brauche leute Menschen hier x2
(Kann euch nicht hörn, brauch laute Menschen hier)x4
Kann euch nicht hörn,
Brauch laute menschen hier[wird lauter] x4
Hey, ihr
Kann euch nicht hören
Brauche leute Menschen hier x6

Les Gens Bruyants

Tu peux m'entendre ?
Suis-je assez fort ?
J'ai été trop silencieux pendant trop longtemps
En manque pendant si longtemps
Je voulais me détruire
Tu sais à quel point c'est bon ?
Maintenant, je pars en voyage
Plus jamais d'auto-tromperie
Hé, toi
Je ne peux pas t'entendre
J'ai besoin de gens bruyants ici x2
Je veux faire la fête aujourd'hui
Toute ma vie
C'est mon nouveau moi
Et je ne fais que commencer
Je veux de l'endorphine
Contre la dépression
Ne fais plus jamais bonne figure
À ce spectacle malade
Hé, toi
Je ne peux pas t'entendre
J'ai besoin de gens bruyants ici x2
(Je ne peux pas t'entendre, j'ai besoin de gens bruyants ici)x4
Je ne peux pas t'entendre,
J'ai besoin de gens bruyants ici[devient plus fort] x4
Hé, toi
Je ne peux pas t'entendre
J'ai besoin de gens bruyants ici x6