Lyrics and translation Revolverheld - Längst verloren

Längst verloren

Ich spiele Roulette mit meinem Herz
Ich setze auf Rot, doch es kommt Schwarz

Ich steck mir tausend neue Ziele
Von denen ich niemals eins erreiche
Und Alles tut nur weh
Als wär mein Leben aus Papier

Ich hab dich längst verlorn
In meinem Spiegelbild
Seh ich zu viel von dir
Jeden Tag

Ich hab dich längst verlorn
In meinem Spiegelbild
Sind meine Augen nicht von mir
Jeder Tag gehört nur dir

Nur dir

Seh all deine Fehler jetzt in mir
Was ich früher gehasst hab
Fehlt mir jetzt an dir

Pack deine Sachen in den Schrank
Nehm deine Bilder von der Wand
Streich dich aus meinem Leben
Als hätte ich dich nie gekannt

Ich hab dich längst verlorn
In meinem Spiegelbild
Seh ich zu viel von dir
Jeden Tag

Ich hab dich längst verlorn
In meinem Spiegelbild
Sind meine Augen nicht von mir
Jeder Tag gehört nur dir

Hab unser Tagebuch zerrissen
Und werde nichts davon vermissen
Habs weggeschmissen und verbrannt
Und jetzt fang ich von vorne an

Ich hab dich längst verlorn
In meinem Spiegelbild
Seh ich zu viel von dir
Jeden Tag

Ich hab dich längst verlorn
In meinem Spiegelbild
Sind meine Augen nicht von mir
Denn jeder Tag gehört nur dir

Nur dir, nur dir

Nur dir, nur dir

Hab unser Tagebuch zerrissen
Und werde nichts davon vermissen
Habs weggeschmissen und verbrannt
Und jetzt fang ich von vorne an

Perdu depuis longtemps

Je joue à la roulette avec mon cœur
Je mise sur le rouge, mais c'est le noir qui sort

Je me fixe mille nouveaux objectifs
Que je n'atteins jamais
Et tout fait mal
Comme si ma vie était en papier

Je t'ai perdue depuis longtemps
Dans mon reflet
Je vois trop de toi
Chaque jour

Je t'ai perdue depuis longtemps
Dans mon reflet
Mes yeux ne sont plus à moi
Chaque jour t'appartient

À toi seule

Je vois toutes tes erreurs en moi maintenant
Ce que je détestais autrefois
Me manque en toi

Range tes affaires dans l'armoire
Enlève tes photos du mur
Efface-moi de ta vie
Comme si je ne t'avais jamais connue

Je t'ai perdue depuis longtemps
Dans mon reflet
Je vois trop de toi
Chaque jour

Je t'ai perdue depuis longtemps
Dans mon reflet
Mes yeux ne sont plus à moi
Chaque jour t'appartient

J'ai déchiré notre journal intime
Et rien ne me manquera
Je l'ai jeté et brûlé
Et maintenant je repars à zéro

Je t'ai perdue depuis longtemps
Dans mon reflet
Je vois trop de toi
Chaque jour

Je t'ai perdue depuis longtemps
Dans mon reflet
Mes yeux ne sont plus à moi
Car chaque jour t'appartient

À toi seule, à toi seule

À toi seule, à toi seule

J'ai déchiré notre journal intime
Et rien ne me manquera
Je l'ai jeté et brûlé
Et maintenant je repars à zéro