Lyrics and translation Revolverheld - Nichts bereuen

Nichts bereuen

Wir fliehen zusammen
Und wir fangen von vorne an
Du und ich, ich und du
Wir sind bereit dazu

Und wir tun alles, was wir lieben
Und niemand hindert uns daran
Bis ihr uns habt
Sind wir schon lange und wieder auf und davon
Und wir sind alles hier und jetzt

Wir wollen nichts, nichts, nichts bereuen
Nichts, nichts, nichts bereuen
Lass den Sommer in dein Herz
Und lass ihn nicht mehr los

Wir drehen das Leben
Wie ein′n großen Kinofilm
Und bei der allerschönsten Stelle
Bleibt einfach alles steh'n

Was man nicht haben kann
Muss man sich einfach nehm′n
Die Welt ist viel zu schön
Um sich noch länger nur zu quäl'n
Wir sind alles hier und jetzt

Wir wollen nichts, nichts, nichts bereuen
Nichts, nichts, nichts bereuen
Lass den Sommer in dein Herz
Und lass ihn nicht mehr los

Das hier ist nicht die Zeit für Melancholie
Ich lass' mich einfach fallen und lass′ die Dinge zieh′n
Nichts, nichts, nichts bereuen
Nichts, nichts, nichts bereuen
Nichts, nichts, nichts bereuen
Nichts, nichts, nichts bereuen

Wir wollen nichts, nichts, nichts bereuen
Nichts, nichts, nichts bereuen
Lass den Sommer in dein Herz
Und lass ihn nicht mehr los

Ни о чем не жалеть

Мы убежим вместе,
И начнем всё сначала.
Ты и я, я и ты,
Мы к этому готовы.

И мы будем делать всё, что любим,
И никто нам не помешает.
Пока вы нас не поймаете,
Мы уже давно снова будем в пути.
И мы — это всё, здесь и сейчас.

Мы не хотим ни о чем, ни о чем, ни о чем жалеть,
Ни о чем, ни о чем, ни о чем жалеть.
Впусти лето в свое сердце,
И больше не отпускай его.

Мы перевернем жизнь,
Как большой кинофильм.
И в самый прекрасный момент
Просто всё остановится.

То, чего нельзя иметь,
Нужно просто взять.
Мир слишком прекрасен,
Чтобы и дальше мучиться.
Мы — это всё, здесь и сейчас.

Мы не хотим ни о чем, ни о чем, ни о чем жалеть,
Ни о чем, ни о чем, ни о чем жалеть.
Впусти лето в свое сердце,
И больше не отпускай его.

Сейчас не время для меланхолии.
Я просто отпущу себя и позволю всему идти своим чередом.
Ни о чем, ни о чем, ни о чем жалеть,
Ни о чем, ни о чем, ни о чем жалеть,
Ни о чем, ни о чем, ни о чем жалеть,
Ни о чем, ни о чем, ни о чем жалеть.

Мы не хотим ни о чем, ни о чем, ни о чем жалеть,
Ни о чем, ни о чем, ни о чем жалеть.
Впусти лето в свое сердце,
И больше не отпускай его.