Lyrics and translation Revolverheld - Unsichtbar

Unsichtbar

Ich hab' eben im Café einen Mann geseh'n
Der hat erzählt, er kann die Welt nicht mehr versteh'n
Er hat das Leben bis ins Allerkleinste ausgecheckt
Doch gibt es irgendwas, das sich vor ihm versteckt
Er sagt, er glaubt nicht an die Kirche, aber betet
Hofft auf das Wunder, trotz klarem Verstand
Und vielleicht ist da noch mehr zwischen den Teilchen
Das man nicht erklären kann
Wir alle hoffen, kämpfen, suchen jeden Tag
Unser Leben ist vollkomm'n durchgeplant
Wir halten fest an dem, was man erklären kann
Doch was wir suchen, bleibt unsichtbar
Wir könn'n da raus geh'n und für all das Glück bezahl'n
Und versuchen, unser Leben aufzumal'n
Doch was wichtig ist, liegt nicht in unsrer Hand
Denn was wir suchen, bleibt unsichtbar
Der eine glaubt an Gott und Leben nach dem Tod
Er sagt, wenn er die Augen schließt, fliegt er los
Die Antwort liegt mit Sicherheit im Detail
Doch wir sind alle dafür noch nicht bereit
Er kann mir selber nicht erklären, was es ist
Doch will es glauben und klammert sich daran
Denn vielleicht ist da noch mehr zwischen den Teilchen
Das er nicht verstehen kann
Wir alle hoffen, kämpfen, suchen jeden Tag
Unser Leben ist vollkomm'n durchgeplant
Wir halten fest an dem, was man erklären kann
Doch was wir suchen, bleibt unsichtbar
Wir könn'n da raus geh'n und für all das Glück bezahl'n
Und versuchen, unser Leben aufzumal'n
Doch was wichtig ist, liegt nicht in unsrer Hand
Was wir suchen, bleibt unsichtbar
Was wir suchen, bleibt unsichtbar
Was wir wollen, ist unsichtbar
Und irgendwo im Chaos, such' ich meinen Weg
Ich sehe durch die Theorie mal grade, mal schräg
Glaub' ich daran, dass jemand mich lenkt
Und irgendwo in meinem Kopf doch für mich denkt
Wir alle hoffen, kämpfen, suchen jeden Tag
Unser Leben ist vollkomm'n durchgeplant
Wir halten fest an dem, was man erklären kann
Doch was wir suchen, bleibt unsichtbar
Wir könn'n da raus geh'n und für all das Glück bezahl'n
Und versuchen, unser Leben aufzumal'n
Doch was wichtig ist, liegt nicht in unsrer Hand
Denn was wir suchen, bleibt unsichtbar

Invisible

Je viens de voir un homme au café
Il a dit qu'il ne comprenait plus le monde
Il a vérifié la vie dans ses moindres détails
Mais y a-t-il quelque chose qui se cache de lui
Il dit qu'il ne croit pas à l'église, mais prie
Espère un miracle, malgré son esprit clair
Et peut-être y a-t-il plus entre les particules
Qu'on ne peut pas expliquer
Nous espérons tous, luttons, cherchons chaque jour
Notre vie est parfaitement planifiée
On s'accroche à ce qu'on peut expliquer
Mais ce que nous recherchons reste invisible
On pourrait sortir et payer pour tout ce bonheur
Et essayer de peindre notre vie
Mais ce qui est important n'est pas entre nos mains
Car ce que nous recherchons reste invisible
L'un croit en Dieu et à la vie après la mort
Il dit que quand il ferme les yeux, il s'envole
La réponse est certainement dans les détails
Mais nous ne sommes pas encore prêts pour cela
Il ne peut pas m'expliquer lui-même ce que c'est
Mais il veut le croire et s'y accroche
Car peut-être y a-t-il plus entre les particules
Qu'il ne peut pas comprendre
Nous espérons tous, luttons, cherchons chaque jour
Notre vie est parfaitement planifiée
On s'accroche à ce qu'on peut expliquer
Mais ce que nous recherchons reste invisible
On pourrait sortir et payer pour tout ce bonheur
Et essayer de peindre notre vie
Mais ce qui est important n'est pas entre nos mains
Ce que nous recherchons reste invisible
Ce que nous recherchons reste invisible
Ce que nous voulons est invisible
Et quelque part dans le chaos, je cherche mon chemin
Je vois à travers la théorie, parfois tout droit, parfois de travers
Je crois que quelqu'un me dirige
Et quelque part dans ma tête, il pense pour moi
Nous espérons tous, luttons, cherchons chaque jour
Notre vie est parfaitement planifiée
On s'accroche à ce qu'on peut expliquer
Mais ce que nous recherchons reste invisible
On pourrait sortir et payer pour tout ce bonheur
Et essayer de peindre notre vie
Mais ce qui est important n'est pas entre nos mains
Car ce que nous recherchons reste invisible