Lyrics and translation Revolverheld - Roboter

Roboter

Tagein, tagaus funktionierst du immer wieder
Du bist süchtig nach dem grauen Alltag
Geld ist für dich ein Dealer
Schalt den Fernseher aus
Geh mal wieder raus
Lösch deine Festplatte
Und speicher neue Momente drauf

Ich schalt auf on und du fliegst davon
Wie programmiert
Frag dich doch bitte mal warum
Das alles hier passiert
Bist nur ein Roboter der auf Knopfdruck funktioniert
Ich schalt auf on und du fliegst davon

Schlägst mit dem Kopf auf Asphalt
So 1000-mal um dich zu lähmen
Dabei bist du doch wieder nur
Eine Zahl im System
Vielleicht läuft alles viel zu glatt
Vielleicht bist du nur viel zu satt
Dabei musst du dich nur drehen
Um den Himmel zu sehen

Ich schalt auf on und du fliegst davon
Wie programmiert
Frag dich doch bitte mal warum
Das alles hier passiert
Bist nur ein Roboter der auf Knopfdruck funktioniert
Ich schalt auf on und du fliegst davon

Du bist wie Regen
Für Kreide auf Asphalt
Siehst keine Farben
In deinem eigenen dunklem Wald
Du lebst im Luxus
Deiner eigenen Irrenanstalt
Ein armer Penner
Der betrunken nach Hilfe lallt

Робот

День за днем ты функционируешь, как и прежде,
Ты зависима от серой повседневности,
Деньги для тебя, как наркотик,
Выключи телевизор,
Выйди на улицу,
Очисти свой жесткий диск,
И запиши на него новые моменты.

Я включаю кнопку "вкл", и ты улетаешь,
Словно запрограммированная,
Спроси себя, почему,
Всё это происходит,
Ты всего лишь робот, который работает по нажатию кнопки,
Я включаю кнопку "вкл", и ты улетаешь.

Бьешься головой об асфальт,
Тысячу раз, чтобы себя парализовать,
При этом ты снова всего лишь,
Цифра в системе,
Возможно, всё идет слишком гладко,
Возможно, ты просто слишком сыта,
Тебе нужно всего лишь обернуться,
Чтобы увидеть небо.

Я включаю кнопку "вкл", и ты улетаешь,
Словно запрограммированная,
Спроси себя, почему,
Всё это происходит,
Ты всего лишь робот, который работает по нажатию кнопки,
Я включаю кнопку "вкл", и ты улетаешь.

Ты как дождь,
Для мела на асфальте,
Не видишь красок,
В своем собственном темном лесу,
Ты живешь в роскоши,
Своей собственной сумасшедшей больницы,
Бедный бродяга,
Который пьяный бормочет о помощи.