Spinner - Revolverheldtranslation in French




Spinner
Spinner
Er ist allein in seinem Zimmer
Tu es seul dans ta chambre
Steht vor dem Spiegel
Tu te tiens devant le miroir
Und singt seine Lieder
Et tu chantes tes chansons
Sie hat Jahre lang geschrieben
Elle a écrit pendant des années
An alle Firmen ihrer Stadt
À toutes les entreprises de sa ville
Doch es kam nie was wieder
Mais elle n'a jamais rien reçu en retour
Er will eigentlich schon immer
Il voulait déjà depuis toujours
Die ganze Welt bereisen
Voyager à travers le monde
Spart alles, was er hat
Il économise tout ce qu'il a
Sie spielt tausend kleine Rollen
Elle joue mille petits rôles
Und will nach Hollywood
Et elle veut aller à Hollywood
Hat das alles hier so satt
Elle en a tellement marre de tout ça
Lass dein altes Leben hinter dir
Laisse ton ancienne vie derrière toi
Und geh durch diese neue Tür
Et franchis cette nouvelle porte
Das geht raus an alle Spinner
Ceci s'adresse à tous les rêveurs
Denn wir sind die Gewinner
Parce que nous sommes les gagnants
Wir kennen keine Limits
Nous ne connaissons pas de limites
Ab heute für immer
À partir d'aujourd'hui et pour toujours
Das geht raus an alle Spinner
Ceci s'adresse à tous les rêveurs
Weil alles ohne Sinn wär'
Parce que tout serait sans intérêt
Ohne Spinner wie dich und mich
Sans des rêveurs comme toi et moi
Er ist eigentlich Elvis Presley
Il est en fait Elvis Presley
Und wieder geboren
Et il est né de nouveau
Die Leute werden schon seh'n
Les gens vont déjà le voir
Sie bringt die Teller schon seid Jahren
Elle apporte les assiettes depuis des années
Und spart jeden Cent
Et elle économise chaque centime
Für ihr eigenes Café
Pour son propre café
Lass dein altes Leben hinter dir
Laisse ton ancienne vie derrière toi
Und geh durch diese neue Tür
Et franchis cette nouvelle porte
Das geht raus an alle Spinner
Ceci s'adresse à tous les rêveurs
Denn wir sind die Gewinner
Parce que nous sommes les gagnants
Wir kennen keine Limits
Nous ne connaissons pas de limites
Ab heute für immer
À partir d'aujourd'hui et pour toujours
Das geht raus an alle Spinner
Ceci s'adresse à tous les rêveurs
Weil alles ohne Sinn wär'
Parce que tout serait sans intérêt
Ohne Spinner wie dich und mich
Sans des rêveurs comme toi et moi
Das geht raus an alle Spinner
Ceci s'adresse à tous les rêveurs
Denn wir sind die Gewinner
Parce que nous sommes les gagnants
Wir kennen keine Limits
Nous ne connaissons pas de limites
Ab Hheute für immer
À partir d'aujourd'hui et pour toujours
Das geht raus an alle Spinner
Ceci s'adresse à tous les rêveurs
Weil alles ohne Sinn wär'
Parce que tout serait sans intérêt
Ohne Spinner wie dich und mich
Sans des rêveurs comme toi et moi
Das geht raus an alle Spinner
Ceci s'adresse à tous les rêveurs
Denn wir sind die Gewinner
Parce que nous sommes les gagnants
Wir kennen keine Limits
Nous ne connaissons pas de limites
Ab heute für immer
À partir d'aujourd'hui et pour toujours
Das geht raus an alle Spinner
Ceci s'adresse à tous les rêveurs
Weil alles ohne Sinn wär'
Parce que tout serait sans intérêt
Ohne Spinner wie dich und mich
Sans des rêveurs comme toi et moi
Das geht raus an alle Spinner
Ceci s'adresse à tous les rêveurs
Denn wir sind die Gewinner
Parce que nous sommes les gagnants
Wir kennen keine Limits
Nous ne connaissons pas de limites
Ab heute für immer
À partir d'aujourd'hui et pour toujours
Das geht raus an alle Spinner
Ceci s'adresse à tous les rêveurs
Weil alles ohne Sinn wär'
Parce que tout serait sans intérêt
Ohne Spinner wie dich und mich
Sans des rêveurs comme toi et moi
Raus an alle Spinner
À tous les rêveurs
Wir sind die Gewinner
Nous sommes les gagnants
Kennen keine Limits
Nous ne connaissons pas de limites
Spinner wie dich und mich
Des rêveurs comme toi et moi
Raus an alle Spinner
À tous les rêveurs
Wir sind die Gewinner
Nous sommes les gagnants
Kennen keine Limits
Nous ne connaissons pas de limites
Raus an alle Spinner
À tous les rêveurs
Wir sind die Gewinner
Nous sommes les gagnants
Kennen keine Limits
Nous ne connaissons pas de limites
Raus an alle Spinner
À tous les rêveurs
Wir sind die Gewinner
Nous sommes les gagnants
Kennen keine Limits
Nous ne connaissons pas de limites




Writer(s): Jakob Sinn, Johannes Strate, Kristoffer Hünecke, Niels Grötsch
Revolverheld - Stuck On Replay - EP
Album Stuck On Replay - EP
date of release
01-01-2010

1   Heavy Cross
2   Replay
3   Nothing's Gonna Stop Me Now (Radio Mix)
4   Gypsy
5   Der letzte Kuss (Live)
6   Your Love Is My Drug
7   All the Lovers
8   Alejandro
9   She Said
10   Shame
11   In My Head
12   California Gurls
13   Under the Surface
14   Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah)
15   Pflaster
16   Helele (Safri Duo Single Mix)
17   Written In the Stars (UK Radio Version)
18   Stereo Love - feat. Vika Jigulina
19   Disco Pogo (Atzen Musik Mix)
20   Closer To the Edge
21   Fackeln Im Wind
22   Hollywood (Single Version)
23   Spinner
24   Bee
25   Break Your Heart (Radio Edit)
26   P.U.C.K.
27   Metropolis (Official Opening Ceremony Anthem Of The 2010 Iihf World Championship, Germany)
28   Halte durch
29   In meinem leben (Radio Version)
30   Closer To Heaven
31   Tonight (Single Mix)
32   Junebug
33   We No Speak Americano
34   Don't Believe
35   Like a Lady
36   Stuck On Replay (Radio Edit)
37   One (Your Name) [Radio Edit] {
38   You and I (radio edit)
39   Gimme Hope Joachim
40   Eiskalt
41   Jein
Attention! Feel free to leave feedback.