Lyrics and translation Revolverheld - Keine Zeit

Keine Zeit

Mein Telefon vibriert, hab's seit Tagen ignoriert
Keine Zeit, keine Zeit
Die Steuern machen fühlig, nur heut ist leider schwierig
Keine Zeit, keine Zeit

Die Arbeit schreit nach mir, ich komm nicht mehr hinterher
Keine Zeit, keine Zeit
Dann auch noch alle Bücher lesen, das schaff ich nie im Leben
Keine Zeit, keine Zeit

Ich würd es wirklich gerne schaffen, aber

Es tut mir so leid, leid, leid
Aber ich hab keine Zeit, Zeit, Zeit
Es tut mir so leid, leid, leid
Aber ich hab keine Zeit, Zeit, Zeit, nein

Mein Therapeut sagt: "Zehn Minuten jeden Tag"
Keine Zeit (keine Zeit), keine Zeit (keine Zeit)
Ins Fitnessstudio geh'n, zu meiner Midlife-Crisis steh'n
Keine Zeit (keine Zeit), keine Zeit (keine Zeit)
Kochen statt bestell'n, ist nicht so meine Welt
Keine Zeit (keine Zeit), keine Zeit

Es tut mir so leid, leid, leid
Aber ich hab keine Zeit, Zeit, Zeit
Es tut mir so leid, leid, leid
Aber ich hab keine Zeit, Zeit, Zeit, nein

Ich bin erschlagen von der Summe der Teilchen
Ich häng mich nur noch auf an Kleinigkeiten
Meine To-do-Liste wird niemals reichen
Deswegen werd ich sie einfach zerreißen

Es tut mir so leid
Aber ich hab keine Zeit
Es tut mir so leid
Aber ich hab keine Zeit

Es tut mir so leid, leid, leid
Aber ich hab keine Zeit, Zeit, Zeit
Es tut mir so leid, leid, leid
Aber ich hab keine Zeit, Zeit, Zeit, nein

No Time

My phone's vibrating, I've ignored it for days
No time, no time
Taxes are stressing me out, but today it's just too difficult, babe
No time, no time

Work is calling, I can't keep up, sweetheart
No time, no time
And then reading all those books, I'll never manage that in my life
No time, no time

I'd really like to manage it, but

I'm so sorry, sorry, sorry
But I have no time, time, time
I'm so sorry, sorry, sorry
But I have no time, time, time, no

My therapist says: "Ten minutes every day"
No time (no time), no time (no time)
Go to the gym, face my midlife crisis, honey
No time (no time), no time (no time)
Cooking instead of ordering, that's not my world
No time (no time), no time

I'm so sorry, sorry, sorry
But I have no time, time, time
I'm so sorry, sorry, sorry
But I have no time, time, time, no

I'm overwhelmed by the sum of the parts, darling
I'm just getting hung up on little things
My to-do list will never be enough
So I'm just going to tear it up

I'm so sorry
But I have no time
I'm so sorry
But I have no time

I'm so sorry, sorry, sorry
But I have no time, time, time
I'm so sorry, sorry, sorry
But I have no time, time, time, no