Lyrics and translation Revolverheld - Um unser Leben

Um unser Leben

Ladies and Gentlemen
Es muss nach vorne geh'n
Lasst den Kopf nicht häng'n
Fangt lieber an zu bang'n
Wir sind zusammengekomm'n
Haben uns was vorgenomm'n
Kommt auf die gute Seite
Scheißt auf die schlechten Reime
Wenn ihr bereit seid, macht mal Lärm
Yeah, yeah, yeah, yeah
Das hier ist einfach zu erklären
Yeah, yeah, yeah, yeah
Alles scheißegal
Lass es raus, lass es, lass es raus
Wir schreien, um unser Leben
Alles scheißegal
Lass es raus, lass es, lass es raus
Wir schreien, um unser Leben
Wie Antidepressiva
Nur bunt und intensiver
So gut wie es noch nie war
Lauter Lieblingslieder
Wie beim Regentanz
Vor deinem Spiegel
Völlig abgeranzt
Hinter Schloss und Riegel
Wenn ihr bereit seid, macht mal Lärm
Yeah, yeah, yeah, yeah
Das hier ist einfach zu erklären
Yeah, yeah, yeah, yeah
Alles scheißegal
Lass es raus, lass es, lass es raus
Wir schreien, um unser Leben
Alles scheißegal
Lass es raus, lass es, lass es raus
Wir schreien, um unser Leben
Blabla, Blabla, Blabla
Hör' ich alle sagen
Blabla, Blabla, Blabla
Hör' ich jeden fragen
Blabla, Blabla, Blabla
Ich brauche offene Karten
Blabla, Blabla, Blabla
Dreimal darfst du raten
Alles scheißegal
Lass es raus, lass es, lass es raus
Wir schreien, um unser Leben
Alles scheißegal
Lass es raus, lass es, lass es raus
Wir schreien, um unser Leben
Blabla, Blabla, Blabla
Blabla, Blabla, Blabla
Wir schreien, um unser Leben
Blabla, Blabla, Blabla
Blabla, Blabla, Blabla
Wir schreien, um unser Leben

Pour notre vie

Mesdames et messieurs
Il faut aller de l'avant
Ne baisse pas la tête
Commence plutôt à te battre
Nous nous sommes réunis
Nous avons quelque chose en tête
Rejoins le bon côté
Fous les rimes pourries
Si tu es prêt, fais du bruit
Ouais, ouais, ouais, ouais
C'est facile à expliquer
Ouais, ouais, ouais, ouais
Tout est foutu
Laisse sortir, laisse-le sortir
Nous crions pour notre vie
Tout est foutu
Laisse sortir, laisse-le sortir
Nous crions pour notre vie
Comme des antidépresseurs
Sauf qu'il est coloré et plus intense
Aussi bien que jamais
Pleins de chansons préférées
Comme la danse de la pluie
Devant ton miroir
Complètement usé
Derrière les barreaux
Si tu es prêt, fais du bruit
Ouais, ouais, ouais, ouais
C'est facile à expliquer
Ouais, ouais, ouais, ouais
Tout est foutu
Laisse sortir, laisse-le sortir
Nous crions pour notre vie
Tout est foutu
Laisse sortir, laisse-le sortir
Nous crions pour notre vie
Blabla, blabla, blabla
Je les entends tous dire
Blabla, blabla, blabla
J'entends tout le monde demander
Blabla, blabla, blabla
J'ai besoin de cartes ouvertes
Blabla, blabla, blabla
Tu as trois essais
Tout est foutu
Laisse sortir, laisse-le sortir
Nous crions pour notre vie
Tout est foutu
Laisse sortir, laisse-le sortir
Nous crions pour notre vie
Blabla, blabla, blabla
Blabla, blabla, blabla
Nous crions pour notre vie
Blabla, blabla, blabla
Blabla, blabla, blabla
Nous crions pour notre vie