Lyrics and translation Revolverheld - Sieben Seelen

Sieben Seelen

Du ziehst ein, du ziehst aus
Fühlst dich einsam zuhaus
Heute hier, morgen da, jedes Jahr
Die Entscheidung für mich
Bringt ein Risiko mit sich
Du hast Angst vor der Angst
Wohn' ich dich nie ganz
Du hast alles versucht
Zwischen Weinen und Wut
Andre Wege gewählt
Und uns beide gequält
Deine Brust ist zerrissen
Zwischen Flüchten und dem Wissen
Dass ein Teil von dir doch an mir hängt
In deinem Herz wohn'n sieben Seel'n
Und mit einer würd' ich gerne Pferde stehl'n
Doch ich weiß nie genau, woran ich bin
Und taumel' zwischen blind verliebt und macht kein'n Sinn
Die Nomadin in dir
Wünscht sich weit weg von hier
Du allein und die große weite Welt
Länger an einem Ort
Treibt dich nur noch weiter fort
Du suchst heute dein Glück
Und kommst morgen zurück
In deinem Herz wohn'n sieben Seel'n
Und mit einer würd' ich gerne Pferde stehl'n
Doch ich weiß nie genau, woran ich bin
Und taumel' zwischen blind verliebt und macht kein'n Sinn
In deinem Herz wohn'n sieben Seel'n
Und mit einer will ich um die Häuser zieh'n
Doch ich weiß nie genau, woran ich bin
Und schwanke zwischen blind verliebt und macht kein'n Sinn
Du ziehst ein, du ziehst aus
Bist mal gerne zuhaus
Heute hier, morgen da, Jahr für Jahr
Das gehört wohl zu dir
Und so leben wir jetzt hier
Es ist schwierig zu seh'n
Doch ich kann dich versteh'n
In deinem Herz wohn'n sieben Seel'n
Und mit einer würd' ich gerne Pferde stehl'n
Doch ich weiß nie genau, woran ich bin
Und taumel' zwischen blind verliebt und macht kein'n Sinn
In deinem Herz wohn'n sieben Seel'n
Und mit einer will ich um die Häuser zieh'n
Doch ich weiß nie genau, woran ich bin
Und schwanke zwischen blind verliebt und macht kein'n Sinn

Sept âmes

Tu arrives, tu pars
Tu te sens seul chez toi
Aujourd'hui ici, demain là, chaque année
La décision pour moi
Apporte un risque avec elle
Tu as peur de la peur
Je ne t'habite jamais vraiment
Tu as tout essayé
Entre les pleurs et la colère
D'autres chemins choisis
Et nous avons tous les deux souffert
Ta poitrine est déchirée
Entre la fuite et la connaissance
Qu'une partie de toi est toujours attachée à moi
Dans ton cœur vivent sept âmes
Et avec l'une d'elles, j'aimerais voler des chevaux
Mais je ne sais jamais exactement où j'en suis
Et je titube entre amoureuse aveugle et ça n'a aucun sens
La nomade en toi
Souhaite être loin d'ici
Toi seule et le grand monde ouvert
Plus longtemps à un endroit
Ne te pousse qu'à aller plus loin
Tu cherches ton bonheur aujourd'hui
Et tu reviens demain
Dans ton cœur vivent sept âmes
Et avec l'une d'elles, j'aimerais voler des chevaux
Mais je ne sais jamais exactement où j'en suis
Et je titube entre amoureuse aveugle et ça n'a aucun sens
Dans ton cœur vivent sept âmes
Et avec l'une d'elles, j'aimerais faire le tour des maisons
Mais je ne sais jamais exactement où j'en suis
Et j'hésite entre amoureuse aveugle et ça n'a aucun sens
Tu arrives, tu pars
Tu aimes parfois être chez toi
Aujourd'hui ici, demain là, année après année
Cela fait probablement partie de toi
Et c'est comme ça que nous vivons maintenant ici
C'est difficile à voir
Mais je peux te comprendre
Dans ton cœur vivent sept âmes
Et avec l'une d'elles, j'aimerais voler des chevaux
Mais je ne sais jamais exactement où j'en suis
Et je titube entre amoureuse aveugle et ça n'a aucun sens
Dans ton cœur vivent sept âmes
Et avec l'une d'elles, j'aimerais faire le tour des maisons
Mais je ne sais jamais exactement où j'en suis
Et j'hésite entre amoureuse aveugle et ça n'a aucun sens