Lyrics and translation Revolverheld - Worte die bleiben

Worte die bleiben

Du schaust mich an und ich versuch dir auszuweichen
Wolln uns verändern aber bleiben doch die Gleichen
Unsre Gespräche enden nur mit Fragezeichen
Wir zerfransen uns nur in Kleinigkeiten
Wir haben so viel gesagt und dann zurückgenommen
Und jetzt sitzen wir hier müde und benommen
Leider können wir beide maßlos übertreiben
Um später dann doch drunter zu leiden
Wir können versuchen uns ein letztes Mal zu streiten
Um so zu tun als ob wir beide nicht mehr leiden
Nicht alles was wir sagen müssen wir so meinen
Es gibt Worte die bleiben, Worte die bleiben oh
Worte die bleiben oh
Worte die bleiben
Worte die bleiben oh
Worte die bleiben
Dein Gesicht kann nicht mehr lachen, nicht mehr weinen
Wir können Schmerz und Liebe nicht mehr unterscheiden
Ich schreib dir Briefe die sich selbst wieder zerreißen
Worte die bleiben, Gedanken die Blei sind
Wir können versuchen uns ein letztes Mal zu streiten
Um so zu tun als ob wir beide nicht mehr leiden
Nicht alles was wir sagen müssen wir so meinen
Es gibt Worte die bleiben, Worte die bleiben oh
Worte die bleiben oh
Worte die bleiben
Worte die bleiben oh
Worte die bleiben
Wir können versuchen uns ein letztes Mal zu streiten
Um so zu tun als ob wir beide nicht mehr leiden
Nicht alles was wir sagen müssen wir so meinen
Es gibt Worte die bleiben, Worte die bleiben oh
Worte die bleiben oh
Worte die bleiben
Worte die bleiben oh
Worte die bleiben

Les mots qui restent

Tu me regardes et j'essaie de t'éviter
Nous voulons changer mais nous restons les mêmes
Nos conversations ne se terminent que par des points d'interrogation
Nous ne nous déchirons que dans les détails
Nous avons tant dit et puis repris
Et maintenant, nous sommes assis ici, fatigués et étourdis
Malheureusement, nous pouvons tous les deux exagérer démesurément
Pour en souffrir plus tard
Nous pouvons essayer de nous disputer une dernière fois
Pour faire comme si nous ne souffrions plus tous les deux
Tout ce que nous disons ne doit pas être pris au pied de la lettre
Il y a des mots qui restent, des mots qui restent oh
Des mots qui restent oh
Des mots qui restent
Des mots qui restent oh
Des mots qui restent
Ton visage ne peut plus rire, ne peut plus pleurer
Nous ne pouvons plus faire la différence entre la douleur et l'amour
Je t'écris des lettres qui se déchirent d'elles-mêmes
Des mots qui restent, des pensées qui sont du plomb
Nous pouvons essayer de nous disputer une dernière fois
Pour faire comme si nous ne souffrions plus tous les deux
Tout ce que nous disons ne doit pas être pris au pied de la lettre
Il y a des mots qui restent, des mots qui restent oh
Des mots qui restent oh
Des mots qui restent
Des mots qui restent oh
Des mots qui restent
Nous pouvons essayer de nous disputer une dernière fois
Pour faire comme si nous ne souffrions plus tous les deux
Tout ce que nous disons ne doit pas être pris au pied de la lettre
Il y a des mots qui restent, des mots qui restent oh
Des mots qui restent oh
Des mots qui restent
Des mots qui restent oh
Des mots qui restent