Revonoc - Born Crazy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Revonoc - Born Crazy




Born Crazy
Né fou
Day by day same ole' story
Jour après jour, c'est toujours la même histoire
Same ole' life starts to get boring
La même vie, ça commence à être ennuyeux
Always working, always strained
Toujours au travail, toujours tendu
Gotta be quick cause I can't be late
Il faut être rapide, parce que je ne peux pas être en retard
Always moving in one direction
Toujours en mouvement dans une seule direction
Searching for this thing
À la recherche de cette chose
Can't get lost, gotta be on track
Impossible de se perdre, il faut être sur la bonne voie
When you move ahead you can never look back (Back)
Quand tu avances, tu ne peux jamais regarder en arrière (En arrière)
Then time is come when you gotta break free
Puis vient le moment tu dois te libérer
To make the choice to be wild, to be happy
Faire le choix d'être sauvage, d'être heureux
How fun, don't let your mind go flat
C'est tellement amusant, ne laisse pas ton esprit s'éteindre
That's that, it's what i said
C'est ça, c'est ce que j'ai dit
Grab it, taste it, hold it, make it
Attrape-le, goûte-le, tiens-le, fais-le
Don't think about the chance, aye just take it
Ne réfléchis pas à la chance, oui, prends-la
Right from the cemetery I was born crazy
Dès le cimetière, je suis fou
All about the cash so go ahead and pay me
Tout est question d'argent, alors vas-y et paie-moi
Right from the cemetery I was born crazy
Dès le cimetière, je suis fou
All about the cash so go ahead
Tout est question d'argent, alors vas-y
Life is short, get off your ass lazy
La vie est courte, lève-toi du canapé, tu es paresseux
Get on your feet, it's time to get crazy
Remets-toi sur tes pieds, il est temps de devenir fou
Don't walk like that, we walk like this
Ne marche pas comme ça, on marche comme ça
Break the rules, I know I won't miss
Brise les règles, je sais que je ne manquerai pas
Just be crazy, just be wild
Sois juste fou, sois juste sauvage
Just be free like an innocent child
Sois juste libre comme un enfant innocent
Show the world, you don't give a damn
Montre au monde que tu t'en fiches
Don't let society ruin your plans
Ne laisse pas la société ruiner tes projets
Don't be afraid to say what you feel (Feel)
N'aie pas peur de dire ce que tu ressens (Ressens)
Take a little break, forget that it's real (Real)
Prends une petite pause, oublie que c'est réel (Réel)
Let the masses go their own way
Laisse les masses suivre leur propre chemin
Right from the cemetery I was born crazy
Dès le cimetière, je suis fou
All about the cash so go ahead, go ahead and pay me
Tout est question d'argent, alors vas-y, vas-y et paie-moi
Right from the cemetery I was born crazy
Dès le cimetière, je suis fou
All about the cash so go ahead
Tout est question d'argent, alors vas-y
Go ahead and pay me
Vas-y et paie-moi
Right from the cemetery I was born crazy
Dès le cimetière, je suis fou
All about the cash so go ahead
Tout est question d'argent, alors vas-y
You go your way, I'll go mine
Tu fais ton chemin, je fais le mien
Let your mind control your movement
Laisse ton esprit contrôler tes mouvements
Who cares that there's no room for improvement
Qui se soucie qu'il n'y ait pas de place pour l'amélioration
Jump, shout, dance, scream
Saute, crie, danse, hurle
Activate you act in your dreams
Active ton acte dans tes rêves
Remember this when it all seems hazy (Hazy)
Rappelle-toi de ça quand tout semblera flou (Flou)
Get on your feet, it's time to get crazy
Remets-toi sur tes pieds, il est temps de devenir fou





Writer(s): Michael Conover


Attention! Feel free to leave feedback.