Revonoc - Good Luck Sleeping Tonight - translation of the lyrics into French

Good Luck Sleeping Tonight - Revonoctranslation in French




Good Luck Sleeping Tonight
Bonne chance pour dormir ce soir
Hooded black silhouette, to match the all black corvette
Silhouette noire capuche, pour correspondre à la Corvette entièrement noire
Body for body
Corps pour corps
All you do is copy copy (yuh)
Tout ce que tu fais c'est copier copier (ouais)
Four ace's in my hand let's make a bet
Quatre as dans ma main, on fait un pari
All my vices have been laid to rest (R.I.P)
Tous mes vices ont été mis au repos (R.I.P)
Thought you was slick holding in how you really felt, I passed the test
Tu pensais être malin en cachant ce que tu ressentais vraiment, j'ai passé le test
Popped your quiz, let it begin
J'ai répondu à ton quiz, que ça commence
Watch it end, full send
Regarde ça se terminer, à fond
I'm in full effect (pow, pow)
Je suis en pleine action (pow, pow)
Your up north, I'm the Midwest
Tu es au nord, je suis dans le Midwest
Keep a weapon on me like the Wild Wild West (ah)
Je garde une arme sur moi comme dans le Far West (ah)
You must've forgot who you're talking to
Tu dois avoir oublié à qui tu parles
No doubt this was in my arsenal, get a clue
Aucun doute, c'était dans mon arsenal, fais gaffe
Good luck sleeping tonight
Bonne chance pour dormir ce soir
Keep one eye open
Garde un œil ouvert
For I have been awoken
Car j'ai été réveillé
Had you in your boots shakin'
Je t'avais dans tes bottes qui tremblaient
One last breath it's taken
Une dernière respiration, c'est pris
Like you fakin'
Comme si tu faisais semblant
No you really fakin'
Non, tu fais vraiment semblant
You think I'm playin'
Tu penses que je joue
This on the real, the body bag bout' to seal
C'est sérieux, le sac mortuaire est sur le point de se sceller
Ask my deal, tell anyone how I really feel
Demande mon marché, dis à tout le monde ce que je ressens vraiment
Things keep going round and round (What? What?)
Les choses continuent de tourner en rond (Quoi ? Quoi ?)
But this is about to be a spook town (town)
Mais ça va être une ville fantôme (ville)
So don't make a sound (sound)
Alors ne fais pas de bruit (bruit)
Good luck sleeping tonight
Bonne chance pour dormir ce soir
Keep one eye open
Garde un œil ouvert
For I have been awoken
Car j'ai été réveillé
Midnight my tomb was smokin'
À minuit, mon tombeau fumait
Four ace's in my hand let's make a bet
Quatre as dans ma main, on fait un pari
All my vices have been laid to rest (R.I.P)
Tous mes vices ont été mis au repos (R.I.P)
Thought you was slick holding in how you really felt, I passed the test
Tu pensais être malin en cachant ce que tu ressentais vraiment, j'ai passé le test
Popped your quiz, let it begin
J'ai répondu à ton quiz, que ça commence
Watch it end, full send
Regarde ça se terminer, à fond
I'm in full effect (pow, pow)
Je suis en pleine action (pow, pow)
Your up north, I'm the Midwest
Tu es au nord, je suis dans le Midwest
Keep a weapon on me like the Wild Wild West (what?)
Je garde une arme sur moi comme dans le Far West (quoi ?)
You must've forgot who you're talking to
Tu dois avoir oublié à qui tu parles
No doubt this was in my arsenal, get a clue
Aucun doute, c'était dans mon arsenal, fais gaffe
Good luck sleeping tonight
Bonne chance pour dormir ce soir
Keep one eye open
Garde un œil ouvert
For I have been awoken
Car j'ai été réveillé
Midnight my tomb was smokin'
À minuit, mon tombeau fumait





Writer(s): Michael Conover


Attention! Feel free to leave feedback.