Lyrics and translation Revoльvers - Без тебя

Без тебя

Без тебя бы не было любви!
Небеса плакали
Может быть они на нас обижены?
Подойди и обними
И тогда лучи солнца упадут на крыши!
Ты - восьмое чудо, я нашел тебя
И в твоих глазах - все тайные моря
Небо за тебя ночами умолял
Наконец-то повстречал!
Не было бы дыма без огня
Не было бы неба без земли
Не было меня бы без тебя
Без тебя бы не было любви!
Не было бы дыма без огня
Не было бы неба без земли
Не было меня бы без тебя
Без тебя бы не было любви!
Поцелуй под дождём
Раз и навсегда останемся вдвоем
В небесах фонари
Освещали взгляд, что кричал ночами о любви!
Розовый закат все небо заливал
В день, когда тебя я в первый раз обнял
Небо о тебе просил и умолял
Наконец-то повстречал!
Не было бы дыма без огня
Не было бы неба без земли
Не было меня бы без тебя
Без тебя бы не было любви!
Не было бы дыма без огня
Не было бы неба без земли
Не было меня бы без тебя
Без тебя бы не было любви!
Не было б любви
Без тебя бы не было любви!
Без тебя бы не было любви!

Sans toi

Sans toi, il n'y aurait pas d'amour !
Le ciel pleurait
Peut-être étaient-ils en colère contre nous ?
Approche-toi et embrasse-moi
Et alors les rayons du soleil tomberont sur les toits !
Tu es la huitième merveille, je t'ai trouvée
Et dans tes yeux, toutes les mers secrètes
Le ciel a supplié pour toi la nuit
J'ai enfin rencontré !
Il n'y aurait pas de fumée sans feu
Il n'y aurait pas de ciel sans terre
Il n'y aurait pas de moi sans toi
Sans toi, il n'y aurait pas d'amour !
Il n'y aurait pas de fumée sans feu
Il n'y aurait pas de ciel sans terre
Il n'y aurait pas de moi sans toi
Sans toi, il n'y aurait pas d'amour !
Un baiser sous la pluie
Nous resterons ensemble pour toujours
Dans le ciel, des lanternes
Éclairaient le regard qui criait la nuit d'amour !
Le coucher de soleil rose inonda tout le ciel
Le jour où je t'ai embrassé pour la première fois
Le ciel a supplié pour toi et a supplié
J'ai enfin rencontré !
Il n'y aurait pas de fumée sans feu
Il n'y aurait pas de ciel sans terre
Il n'y aurait pas de moi sans toi
Sans toi, il n'y aurait pas d'amour !
Il n'y aurait pas de fumée sans feu
Il n'y aurait pas de ciel sans terre
Il n'y aurait pas de moi sans toi
Sans toi, il n'y aurait pas d'amour !
Il n'y aurait pas d'amour
Sans toi, il n'y aurait pas d'amour !
Sans toi, il n'y aurait pas d'amour !