Lyrics and translation Revolver - Besaré el suelo

Besaré el suelo

Cuanto más bella es la vida
Más feroces sus zarpazos
Cuantos más frutos consigo,
Más cerca estoy de perder.
Por una caricia tuya
Toco el cielo con las manos
Pero sé que si te marchas
Besaré el suelo otra vez.
Grita el mundo, rompe el aire
Hasta que muera tu voz,
Que el amor es un misterio
Y que importa solo a dos
Correremos por las calles
Gritaremos tú y yo,
Que el amor es un misterio
Y que importa solo a dos.
Mas no quiero causar pena
Solo por mi condición
De mujer rota en esencia
Y herida en el corazón
No habrá un hombre en este mundo
Que me vuelva a hacer caer
Pero se que si se marcha
Besaré el suelo otra vez.
Grita el mundo, rompe el aire
Hasta que muera tu voz,
Que el amor es un misterio
Y que importa solo a dos
Correremos por las calles
Gritaremos tú y yo,
Que el amor es un misterio
Y que importa solo a dos.

Cuando llegue el huracán
Que seguro ha de venir
Por marcharme de tus brazos,
Por escaparme de ti.
Pensaré que fuimos grandes,
Pensaré que fuimos dos,
Tú en tu cuerpo, yo en el mío,
Pero un sólo corazón.
Grita el mundo, rompe el aire
Hasta que muera tu voz,
Que el amor es un misterio
Y que importa solo a dos
Correremos por las calles
Gritaremos tú y yo,
Que el amor es un misterio
Y que importa solo a dos.

Поцелую землю

Чем прекраснее жизнь,
Тем свирепее её когти.
Чем больше плодов я получаю,
Тем ближе я к потере.
За одну твою ласку
Я касаюсь неба руками.
Но я знаю, если ты уйдёшь,
Я снова поцелую землю.
Кричит мир, разрывает воздух
Пока не умрёт твой голос,
Что любовь — это тайна
И что она важна лишь для двоих.
Мы будем бежать по улицам,
Мы будем кричать, ты и я,
Что любовь — это тайна
И что она важна лишь для двоих.
Но я не хочу вызывать жалость
Только из-за моего состояния
Женщины, сломленной по сути
И раненной в сердце.
Не будет мужчины в этом мире,
Который снова заставит меня упасть.
Но я знаю, если ты уйдешь,
Я снова поцелую землю.
Кричит мир, разрывает воздух
Пока не умрёт твой голос,
Что любовь — это тайна
И что она важна лишь для двоих.
Мы будем бежать по улицам,
Мы будем кричать, ты и я,
Что любовь — это тайна
И что она важна лишь для двоих.

Когда придёт ураган,
Который обязательно придёт,
За то, что я ушла из твоих объятий,
За то, что сбежала от тебя.
Я буду думать, что мы были великими,
Я буду думать, что мы были вдвоём,
Ты в своём теле, я в своём,
Но с одним сердцем.
Кричит мир, разрывает воздух
Пока не умрёт твой голос,
Что любовь — это тайна
И что она важна лишь для двоих.
Мы будем бежать по улицам,
Мы будем кричать, ты и я,
Что любовь — это тайна
И что она важна лишь для двоих.