Lyrics and translation Revolver - Calor y Tiempo

Calor y Tiempo

Ojalá siempre se guarden
Para volver a apostar
A la ruleta un abrazo
Él, que en un chascar de dedos
Le montó un Vietnam completo
Por teléfono y de lejos

Siempre que le dijo adiós
No fue del todo sincero
Y a ese adiós que olía a Dios
Faltó un postdata, te quise
Pasado perfecto simple de un pasado
Nada simple ni perfecto

Calor y tiempo a la vez
Cuero para el corazón
Suelas de goma y razón
Cosidas a nuestros pies

Mis demonios se calmaron
Me dejaron de morder
Y ahora comen de mi mano
Mis fantasmas me dejaron de asustar
Y ahora duermen como ajuar
Doblados en el armario

Gané la guerra contra mi
Tras perder en mil batallas
Caras de bolsillo y alma
Desde antes de nacer
Hasta ayer por la mañana

Calor y tiempo a la vez
Cuero para el corazón
Suelas de goma y razón
Cosidas a nuestros pies
No es tanto el miedo a caer
Como el volver a saltar
De cabeza en el desván
Calor y tiempo a la vez

Ahora que me fío de mi
Me fío de mi sombra
Ahora que me fío de mi
Tanto como un escorpión

Calor y tiempo a la vez
Cuero para el corazón
Suelas de goma y razón
Cosidas a nuestros pies
No es tanto el miedo a caer
Como el volver a saltar
De cabeza en el desván
Calor y tiempo a la vez

Calor y tiempo a la vez
Cuero para el corazón
Suelas de goma y razón
Cosidas a nuestros pies
No es tanto el miedo a caer
Como el volver a saltar
De cabeza en el desván
Calor y tiempo a la vez

Тепло и время

Если бы всегда сохранялось
Желание снова рискнуть,
Поставить на рулетку объятие.
Он, одним щелчком пальцев,
Устроил целый Вьетнам,
По телефону, издалека.

Каждый раз, когда он говорил "прощай",
Он был не до конца искренен,
И этому прощанию, пахнущему Богом,
Не хватало постскриптума: "Я любил тебя".
Прошедшее совершенное простое время прошлого,
Ничуть не простого и не совершенного.

Тепло и время одновременно,
Кожа для сердца,
Резиновые подошвы и разум,
Пришитые к нашим ногам.

Мои демоны успокоились,
Перестали меня кусать,
И теперь едят с моей руки.
Мои призраки перестали меня пугать,
И теперь спят, как приданое,
Сложенное в шкафу.

Я выиграл войну против себя,
Проиграв в тысяче сражений.
Карманы полны лиц и души,
Ещё до моего рождения,
И до вчерашнего утра.

Тепло и время одновременно,
Кожа для сердца,
Резиновые подошвы и разум,
Пришитые к нашим ногам.
Дело не столько в страхе упасть,
Сколько в том, чтобы снова прыгнуть,
Вниз головой, на чердак.
Тепло и время одновременно.

Теперь, когда я доверяю себе,
Я доверяю своей тени.
Теперь, когда я доверяю себе,
Настолько же, насколько скорпиону.

Тепло и время одновременно,
Кожа для сердца,
Резиновые подошвы и разум,
Пришитые к нашим ногам.
Дело не столько в страхе упасть,
Сколько в том, чтобы снова прыгнуть,
Вниз головой, на чердак.
Тепло и время одновременно.

Тепло и время одновременно,
Кожа для сердца,
Резиновые подошвы и разум,
Пришитые к нашим ногам.
Дело не столько в страхе упасть,
Сколько в том, чтобы снова прыгнуть,
Вниз головой, на чердак.
Тепло и время одновременно.