Lyrics and translation Revolver - Ella es y será todo para mí

Ella es y será todo para mí

Ella es y será todo para mí
Por hacerme sentir bien tal como soy
Por llenarme de caricias cuando quiero descansar
Donde ella este estará también mi hogar
Ella es y será todo para mí.
Y quizás no sea mejor que las demás
Pero yo siempre la encuentro cuando la quiero encontrar
Me hace sentir como un hombre cuando sé que está ahí.
Ella es y será todo para mí
Ella es y será todo para mí.
Hoy ya sé que no he de buscar más
Alguien para compartir el caminar
Seguiré jugando limpio y sin trampa ni cartón
Porque ella es tanto yo como mi voz
Porque ella es tanto yo como mi voz.
Ella es y será todo para mí
Por hacerme comprende que es el amor
Amor de piel para dentro del que parte en dos los huesos
Sin mentiras y silencio entre los dos.
Ya no hay miedo que me acose al despertar
A menudo a medianoche por esta maldita tos
Ella cuidará mi pecho hasta hacerme de nuevo
Como niño entre sus brazos y su olor
Porque ella es tanto yo como mi voz...
Porque ella es y será todo para mí
Porque ella es y será todo para mí

Elle est et sera tout pour moi

Elle est et sera tout pour moi
Pour me faire sentir bien tel que je suis
Pour me combler de caresses quand je veux me reposer
Là où elle est sera aussi mon foyer
Elle est et sera tout pour moi.
Et peut-être qu'elle n'est pas meilleure que les autres
Mais je la trouve toujours quand je veux la trouver
Elle me fait sentir comme un homme quand je sais qu'elle est là.
Elle est et sera tout pour moi
Elle est et sera tout pour moi.
Aujourd'hui je sais que je n'ai plus besoin de chercher
Quelqu'un pour partager la route
Je continuerai à jouer franc jeu et sans tricherie
Parce qu'elle est autant moi que ma voix
Parce qu'elle est autant moi que ma voix.
Elle est et sera tout pour moi
Pour me faire comprendre ce qu'est l'amour
Amour de peau pour l'intérieur qui coupe les os en deux
Sans mensonges et silence entre nous deux.
Il n'y a plus de peur qui me hante au réveil
Souvent à minuit à cause de cette maudite toux
Elle prendra soin de ma poitrine jusqu'à me faire de nouveau
Comme un enfant dans ses bras et son odeur
Parce qu'elle est autant moi que ma voix...
Parce qu'elle est et sera tout pour moi
Parce qu'elle est et sera tout pour moi