Lyrics and translation Revolver - Esta Guerra Tuya y Mia

Esta Guerra Tuya y Mia

Esta guerra tuya y mía se llevó la nata y nos dejó
Un yo que sé sin alivio y amargante
Y volver sobre los pasos las cuatro en casa y sin dados
Casa que te rasga y rompe
Y yo de vuelta a la mía
Que brilló y que ya no brilla
No como esa luz divina de las sábanas de Londres
Y las almohadas y embozos del María Cristina
Del María Cristina

Nada más definitivo que algo temporal
Y lo cierto es que me cuesta distinguir a la verdad
Que duele, de la verdad, que conviene y que no duele
Pero ni sabe ni huele, por más que sea verdad

Yo me quedo
Con saltar sobre los charcos nubes rotas en el suelo
Y del luto más ateo vestiré letra por letra lo que tenga que decir
Cuando la vida me raja, vuelve el altar a la estampa
No tengo fe pero creo, que esta guerra tuya y mía
Esta guerra acaba aquí

Esto se quedó tan seco
Que nunca me basta un vaso
Y me acuerdo de mis muertos
Y la leche que me dieron
Por acordarme de ti
Nunca fui de engalanarme, de paciencia y como un muerto
Esperar que la tormenta se canse de ser tormenta
Yo me quedo

Yo me quedo
Con saltar sobre los charcos nubes rotas en el suelo
Y del luto más ateo vestiré letra por letra lo que tenga que decir
Cuando la vida me raja, vuelve el altar a la estampa
No tengo fe pero creo, que esta guerra tuya y mía
Esta guerra acaba aquí

Y esa soga hecha a medida que te regalé en Gran Vía
Con una larga caída y que no viste venir
Atará un hato de besos, con mi nombre en todos ellos
Los que envueltos en veneno te envenenaron a ti

Эта война, твоя и моя, взяла сливки и оставила нас.
Я, которого я знаю без облегчения и горечи
И повторить шаги все четыре дома и без костей
Дом, который разрывает и ломает тебя
И я вернулся к своим
что сияло и что больше не светит
Не то что божественный свет лондонских простыней
И подушки и покрывала Марии Кристины
Дель Мария Кристина

Нет ничего более постоянного, чем что-то временное
И правда в том, что мне трудно отличить правду
Что больно, правда, что удобно и что не больно
Но это не вкус и не запах, даже если это правда

Я останусь
С прыжками по лужам разбитые облака на земле
И из самого атеистического траура я буду одевать букву в букву, что я должен сказать
Когда жизнь режет меня, алтарь возвращается к печати
У меня нет веры, но я верю, что эта война твоя и моя
эта война заканчивается здесь

Это стало так сухо
Что стакана мне всегда мало
И я помню своих мертвых
и молоко они дали мне
за то, что помнишь тебя
Я никогда не одевался, терпелив и как мертвец
Ожидая, пока буря устанет быть бурей
Я останусь

Я останусь
С прыжками по лужам разбитые облака на земле
И из самого атеистического траура я буду одевать букву в букву, что я должен сказать
Когда жизнь режет меня, алтарь возвращается к печати
У меня нет веры, но я верю, что эта война твоя и моя
эта война заканчивается здесь

И эта веревка, сделанная на заказ, которую я дал тебе на Гран-Виа
С долгим падением, и вы не ожидали этого
Свяжу кучу поцелуев с моим именем на всех
Те, кто окутан ядом, отравили тебя