Lyrics and translation Revolver - Más Tequila

Más Tequila

Pintores deambulando copa en mano esperando su confirmación
Poetas de ojos tristes sin amparo con su obra en un pen-drive en un cajón
Actores que dicen ser actores en busca de su primer papel
Personal shoppers, tendencers y bloggers, uffff... tequila pero doble esta vez
El aire se llena de intentos de notas de olores y conversación
Mientras toca una banda de dos llegados del Fib en Air Castellón
Ella maúlla de perlas y el humilla a las cuerdas debiera de pedirles perdón Diosss... Señorita la botella por favor
Ay Rosita si quieres que siga, aguantando la vela, dame de beber Sírveme otro tequila cariño pero doble esta vez
Ay Rosita si no quieres que vuelva a largarme de nuevo te pido por dios Ay Rosita, la botella por favor
Y la fiesta se pudre al instante en el que el poeta intenta recitar
Que lo gay se ha pasado de moda, que lo cool es amar al nogal
Al pintor le fulmina por whatsapp su marchante New York se ha caído al final
Pero a cambio le ofrecen en Parla el club de ganchillo y de mus ideal
Y los bloggers, tendencers, actores y shopper se piran a desayunar
El poeta se va hasta el retiro a hartarse de amar, con el dúo detrás
El pintor para Atocha y a Parla la vida querido, a ver su local
Yo me voy con la camarera a comprar más tequila después de una noche tan chic y avant-garde
Ay Rosita si quieres que siga, aguantando la vela, dame de beber Sírveme otro tequila cariño pero doble esta vez
Ay Rosita si no quieres que vuelva a largarme de nuevo te pido por dios Ay Rosita, la botella por favor

Больше текилы

Художники бродят с бокалом в руке, ожидая своего признания.
Поэты с грустными глазами, без поддержки, хранят свои творения на флешке в ящике.
Актеры, которые называют себя актерами, в поисках своей первой роли.
Персональные шопперы, трендсеттеры и блогеры, уффф... текилы, но в этот раз двойную.
Воздух наполняется попытками нот, запахов и разговоров.
Пока играет группа из двух человек, прилетевших с фестиваля FIB в Кастельоне.
Она мурлычет жемчугом, а он терзает струны, должен был бы попросить у них прощения, Боже... Сеньорита, бутылку, пожалуйста.
Ах, Розита, если хочешь, чтобы я остался, держал свечу, дай мне выпить. Налей мне еще текилы, дорогая, но в этот раз двойную.
Ах, Розита, если не хочешь, чтобы я снова ушел, прошу тебя ради бога, Розита, бутылку, пожалуйста.
И праздник мгновенно портится, когда поэт пытается декламировать.
Что быть геем вышло из моды, что круто - любить орех.
Художника по WhatsApp "убивает" его агент, Нью-Йорк в итоге сорвался.
Но взамен ему предлагают в Парле клуб любителей вязания крючком и музу мечты.
А блогеры, трендсеттеры, актеры и шопперы сваливают завтракать.
Поэт отправляется в Ретиро, чтобы вдоволь налюбоваться, с дуэтом позади.
Художник - на Аточу, а в Парлу, дорогой, жизнь, посмотреть свое заведение.
А я иду с официанткой покупать еще текилы после такой шикарной и авангардной ночи.
Ах, Розита, если хочешь, чтобы я остался, держал свечу, дай мне выпить. Налей мне еще текилы, дорогая, но в этот раз двойную.
Ах, Розита, если не хочешь, чтобы я снова ушел, прошу тебя ради бога, Розита, бутылку, пожалуйста.