Lyrics and translation Revolver - No Escupas al Suelo

No Escupas al Suelo

Y en un bar espeso y decadente
Con pinta de ciudad sin estacion.
Deje abandonado a su suerte
El arcón de culpas y condenas
Y que arrastre cada uno sus cadenas
Y que cargue como pueda su razón
Yo me quedo con lo que lleve mi nombre
Y que dios otorgue penas y perdón
Yo no quiero rencores ni venganza
No hay agravio que no pueda olvidar
Me seduce más un costado sin lanza
Las esponjas sin vinagre
La cruz que forman dos calles y una corona de nata
Comprada en la duquesita casa mira o la oriental
Y aunque me llevo mi tiempo
Lento y puede que a destiempo se que nada es personal
Que la vida te trate de vicio
Que celebres tu no cumpleaños
Que te lluevan los besos del cielo
Y no escupas al suelo
Que te ronde la suerte de cerca
Que te cubra la piel la verdad
Que te lluevan los besos del cielo
Y no escupas al suelo que has de pisar
Una vez canceladas las cuentas
De cariño respeto y quereres
Me dispongo a dormir más tranquilo
Ya no queda saldo ni haber ni deberes
Ni un maldito reproche te guardo
A ti que juraste cruzar
Un desierto conmigo nadando
Pero te rajaste nada es personal
Ya no necesito excusas ni motivos
Sacudí la arena de mi pantalón
Y hoy ya se que lo que hiciste fue lo mejor que supiste
Paz y gloria pues con dios
Y la corona de nata solo para la almudena
Si lo pide la ocasión
Que la vida te trate de vicio
Que celebres tu no cumpleaños
Que te lluevan los besos del cielo
Y no escupas al suelo
Que te ronde la suerte de cerca
Que te cubra la piel la verdad
Que te lluevan los besos del cielo
Y no escupas al suelo que has de pisar
Que te lluevan los besos del cielo
Y no escupas al suelo que has de pisar

Ne crache pas sur le sol

Et dans un bar épais et décadent
Avec l'air d'une ville sans saison.
J'ai laissé à son sort
Le coffre à culpabilités et condamnations
Et que chacun traîne ses chaînes
Et qu'il porte sa raison comme il peut
Je garde ce qui porte mon nom
Et que Dieu accorde des peines et un pardon
Je ne veux ni rancunes ni vengeances
Il n'y a pas d'offense que je ne puisse oublier
Je suis plus séduit par un côté sans lance
Les éponges sans vinaigre
La croix que forment deux rues et une couronne de crème fouettée
Acheté dans la maison ducale mira ou oriental
Et même si je prends mon temps
Lentement et peut-être trop tard, je sais que rien n'est personnel
Que la vie te traite de vice
Que tu célèbres ton non-anniversaire
Que les baisers du ciel te pleuvent dessus
Et ne crache pas sur le sol
Que la chance te tourne autour
Que la vérité recouvre ta peau
Que les baisers du ciel te pleuvent dessus
Et ne crache pas sur le sol que tu dois fouler
Une fois les comptes soldés
D'amour, de respect et d'affection
Je me dispose à dormir plus tranquille
Il ne reste plus de solde, ni d'avoir, ni de devoirs
Ni un seul reproche maudit que je te garde
A toi qui as juré de traverser
Un désert avec moi en nageant
Mais tu t'es dégonflé, rien n'est personnel
Je n'ai plus besoin d'excuses ni de motifs
J'ai secoué le sable de mon pantalon
Et aujourd'hui, je sais que ce que tu as fait était le mieux que tu savais faire
Paix et gloire donc avec Dieu
Et la couronne de crème fouettée seulement pour l'Almudena
Si l'occasion le demande
Que la vie te traite de vice
Que tu célèbres ton non-anniversaire
Que les baisers du ciel te pleuvent dessus
Et ne crache pas sur le sol
Que la chance te tourne autour
Que la vérité recouvre ta peau
Que les baisers du ciel te pleuvent dessus
Et ne crache pas sur le sol que tu dois fouler
Que les baisers du ciel te pleuvent dessus
Et ne crache pas sur le sol que tu dois fouler