Lyrics and translation Revolver - Sacristán de Sacristanes
Delantera
de
gallinero
entre
el
uno
y
el
tres
Devant
le
poulailler,
entre
le
numéro
un
et
le
numéro
trois
Balcon
de
lujo
con
vistas
al
amazonas
Balcon
luxueux
avec
vue
sur
l'Amazone
Polizón
de
la
Bountry
Passager
clandestin
sur
le
Bounty
Indio
con
arco
quejidos
de
madrugada
Mozo
en
el
Waldorf
Cesar
de
Roma.
Indien
avec
un
arc,
gémissements
à
l'aube.
Garçon
au
Waldorf
César
de
Rome.
Flor
de
otoño
busca
tesoros
en
la
frontera
Fleur
d'automne
à
la
recherche
de
trésors
à
la
frontière
Peluquero
corre
trincheras
tijera
en
mano.
Coiffeur
courant
dans
les
tranchées,
ciseaux
en
main.
Canta
mientras
cabalga
este
Don
Quijote
Il
chante
en
chevauchant,
ce
Don
Quichotte
Cara
de
acelga
de
Chamberí
a
Alemania
y
vuelta
al
llano.
Visage
de
bette
de
Chamberí
à
l'Allemagne
et
retour
dans
la
plaine.
Y
en
el
cine
de
Velazquez
Et
au
cinéma
Velázquez
Se
abre
la
ventana
al
mundo
donde
el
sol
S'ouvre
la
fenêtre
sur
le
monde
où
le
soleil
Era
el
león
de
la
metro
Était
le
lion
du
métro
Donde
la
luna
al
the
end
Où
la
lune,
à
la
fin,
De
allá
a
la
fuente
a
beber
y
de
la
fuente
otra
vez
De
là
à
la
fontaine
pour
boire
et
de
la
fontaine
une
fois
de
plus
A
un
Madrid
fundido
en
negro.
Vers
un
Madrid
fondu
dans
le
noir.
En
asientos
de
banquillo
Sur
des
sièges
de
banc
Traen
de
Chinchón
a
Valencia
Ils
ramènent
de
Chinchón
à
Valence
La
vida
hierve
en
un
flaco
La
vie
bouillonne
dans
un
squelette
Con
el
alma
de
maleta
Avec
une
âme
de
valise
Sacristán
de
lo
cabal
feligrés
de
la
tragedia
Sacristain
du
juste,
paroissien
de
la
tragédie
De
la
virgen
de
los
dramas
y
el
cristo
de
la
comedia
De
la
vierge
des
drames
et
du
christ
de
la
comédie
Sacristan
de
sacristanes
escenarios
de
madera.
Sacristain
des
sacristains,
scènes
en
bois.
Turista
en
Montparnasse
el
ultimo
tango
Touriste
à
Montparnasse,
le
dernier
tango
Reo
a
garrote
y
luego
de
la
encolmena
Prisonnier
à
la
corde
et
ensuite
de
l'abeille
Yonkie
en
la
vía
muerta
vivan
las
suecas
de
los
veranos
Junkie
sur
la
voie
morte,
vivent
les
Suédoises
des
étés
Asignatura
pendiente
y
por
sus
venas
Matière
en
suspens
et
dans
ses
veines
Canta
a
duo
por
alegrias
Il
chante
en
duo
pour
les
alegrias
Su
pena
blanca
su
risa
negra.
Sa
peine
blanche,
son
rire
noir.
(Estribillo)
(Refrain)
Y
en
el
cine
de
Velazquez
Et
au
cinéma
Velázquez
Se
abre
la
ventana
al
mundo
donde
el
sol
S'ouvre
la
fenêtre
sur
le
monde
où
le
soleil
Era
el
león
de
la
metro
Était
le
lion
du
métro
Donde
la
luna
al
the
end
Où
la
lune,
à
la
fin,
De
alla
a
la
fuente
a
beber
y
de
la
fuente
otra
vez
De
là
à
la
fontaine
pour
boire
et
de
la
fontaine
une
fois
de
plus
A
un
Madrid
fundido
en
negro.
Vers
un
Madrid
fondu
dans
le
noir.
En
asientos
de
banquillo
Sur
des
sièges
de
banc
Traen
de
Chinchón
a
Valencia
Ils
ramènent
de
Chinchón
à
Valence
La
vida
viaja
en
un
flaco
La
vie
voyage
dans
un
squelette
Con
el
alma
de
maleta
Avec
une
âme
de
valise
Sacristán
de
lo
cabal
feligrés
de
la
tragedia
Sacristain
du
juste,
paroissien
de
la
tragédie
De
la
virgen
de
los
dramas
y
el
cristo
de
la
comedia
De
la
vierge
des
drames
et
du
christ
de
la
comédie
Sacristan
de
sacristanes
escenarios
de
madera
Sacristain
des
sacristains,
scènes
en
bois
Sacristan
de
sacristanes
Sacristain
des
sacristains
Su
corazón
siempre
en
focos
y
huesos
de
cartón
piedra.
Son
cœur
toujours
en
feu
et
des
os
en
carton-pierre.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.