Lyrics and translation Revolver - Una lluvia violenta y salvaje

Una lluvia violenta y salvaje

Aquel día amenazaba más tormenta
Y la tormenta no se hizo de rogar
Aunque más de uno creyera un los milagros
El que más y el que menos no sabía que apostar
Porque le tiempo es el tiempo y él decide
Cómo dónde y cuando quiere descargar.
Y a las cuatro cayeron dos rayos segando
De cuajo otro árbol más.
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Y cayó fría y sin compasión
Una lluvia violenta y salvaje
Hasta hacernos dudar de si existe Dios
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Como pernos de vía de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la
Carne abollando la piel.
Y fundidos de rabia impotentes
Miramos al cielo queriendo entender
Porque es brutal aguacero
Porque los dos rayos algo no va bien.
Y si no hay nadie que pueda detener,
La tormenta que os moja sin parar
Usaremos nuestra fuerza tanto si esta mal o bien
Para estar secos por siempre de una vez.
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Y cayó fría y sin compasión
Una lluvia violenta y salvaje
Hasta hacernos dudar de si existe Dios
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Como pernos de vía de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la
Carne abollando la piel.
Cometimos el error de imaginar
Que algún día todo esto tendrá fin
Pero aquí nunca es domingo siempre cae más de lo mismo
Porque el tiempo es dueño de la tempestad
Y es posible que mañana será igual
Ya veremos quien deja de existir
Porque un árbol vale tanto como el precio de su hacha.
Hoy es lunes mes de octubre en mi país
Hoy es lunes mes de octubre en mi país.
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Y cayó fría y sin compasión
Una lluvia violenta y salvaje
Hasta hacernos dudar de si existe Dios
Y cayó hasta calarnos los huesos,
Como pernos de vía de tren
Una lluvia violenta y salvaje hiriendo la
Carne abollando la piel.

Сильный и дикий дождь

В тот день небо грозило бурей,
И буря не заставила себя ждать.
Хотя многие верили в чудеса,
Каждый гадал, на что ставить.
Ведь время есть время, и оно решает,
Как, где и когда ему разразиться.
И в четыре часа два удара молнии срубили
Под корень еще одно дерево.
И хлынул дождь, пробирая до костей,
Холодный и безжалостный,
Сильный и дикий дождь,
Заставляющий усомниться в существовании Бога.
И хлынул дождь, пробирая до костей,
Словно костыли железнодорожных путей,
Сильный и дикий дождь, ранящий
Плоть, оставляя вмятины на коже.
И, полные бессильной ярости,
Мы смотрели в небо, пытаясь понять,
Почему этот жестокий ливень,
Почему эти два удара молнии – что-то не так.
И если никто не может остановить
Бурю, которая без конца мочит тебя,
Мы используем нашу силу, хорошо это или плохо,
Чтобы раз и навсегда остаться сухими.
И хлынул дождь, пробирая до костей,
Холодный и безжалостный,
Сильный и дикий дождь,
Заставляющий усомниться в существовании Бога.
И хлынул дождь, пробирая до костей,
Словно костыли железнодорожных путей,
Сильный и дикий дождь, ранящий
Плоть, оставляя вмятины на коже.
Мы совершили ошибку, вообразив,
Что когда-нибудь этому придет конец.
Но здесь никогда не бывает воскресенья, всегда одно и то же,
Потому что время – хозяин бури.
И возможно, завтра будет так же.
Посмотрим, кто перестанет существовать,
Потому что дерево стоит столько же, сколько стоит топор, которым его рубят.
Сегодня понедельник, октябрь, в моей стране.
Сегодня понедельник, октябрь, в моей стране.
И хлынул дождь, пробирая до костей,
Холодный и безжалостный,
Сильный и дикий дождь,
Заставляющий усомниться в существовании Бога.
И хлынул дождь, пробирая до костей,
Словно костыли железнодорожных путей,
Сильный и дикий дождь, ранящий
Плоть, оставляя вмятины на коже.