Contraluz - Revólver Plateado translation in German

Contraluz

Si las estrellas fueran solo gemas de la noche
No existirían almas para contemplar sus intenciones
El amargo sabor de la distancia

Y si la luna fuera solo un espejismo inmóvil
No habría anhelos de seguir su contraluz al infinito
Y el enigma de Dios se hace evidente

Tan solo miradas pueden cambiar con los astros
Mientras el tiempo me lleva, la voz de una nada
Me hace contemplar su destello y te marco en mis venas (Bisx3)

Si las estrellas fueran solo gemas de la noche
No existirían almas para contemplar sus intenciones
El amargo sabor de la distancia
El enigma de Dios se hace evidente

Gegenlicht

Wenn die Sterne nur Juwelen der Nacht wären
gäbe es keine Seelen, um ihre Absichten zu betrachten
Der bittere Geschmack der Ferne

Und wenn der Mond nur eine unbewegliche Fata Morgana wäre
gäbe es keine Sehnsucht, seinem Gegenlicht ins Unendliche zu folgen
Und das Rätsel Gottes wird offensichtlich

Nur Blicke können sich mit den Gestirnen ändern
Während die Zeit mich trägt, die Stimme eines Nichts
lässt mich seinen Glanz betrachten und ich präge dich in meine Venen ein (3x)

Wenn die Sterne nur Juwelen der Nacht wären
gäbe es keine Seelen, um ihre Absichten zu betrachten
Der bittere Geschmack der Ferne
Das Rätsel Gottes wird offensichtlich