Lyrics and translation Revólver Plateado - Huracán

Huracán

Yo sé que aceleré todo a la vez
Me hiciste mal, te hice mal también
No hay que mirar atrás, estábamos cansados
Escuchando solo el eco del cañón

Sé que podemos cruzar al otro lado
Ya tengo un plan B, jueguémosle al diez
Cambiar de balas al verso
Sacarle el hueso a una flor
Vamos, lancemos los dados

Hay huracanes apostando, nos sacamos un trato
Juntar puñales sin abrir los puños
Hace ya tiempo que el huracán está esperando su turno

Mientras espera podemos subir
Él sabe de fracasos y anhelos
Regamos cristales rotos
Y nos colgamos a la Luna sin vértigo

Tengo lo que busqué
Crecimos fuertes
Nunca dudé que podríamos llegar

No quemamos pelea o eso parece
En algún lugar hay un lugar mejor
Lo que sea que venga del otro lado, todo puede ser

Ya somos deme
Regalaremos al viento
Las espinas y el temor aunque nos deje incompletos

Sé que podemos cruzar al otro lado
Ya tengo un plan B, jueguémosle al diez
Cambiar de balas al verso
Sacarle el hueso a una flor
Vamos lancemos los dados

Hay huracanes apostando, nos sacamos un trato
Juntar puñales sin abrir los puños
Hace ya tiempo que el huracán está esperando su turno

Mientras espera podemos subir
Él sabe de fracasos y anhelos
Regamos cristales rotos
Y nos colgamos a la Luna sin vértigo

Hay huracanes apostando, nos sacamos un trato
Juntar puñales sin abrir los puños
Hace ya tiempo que el huracán está esperando su turno
(Hay huracanes)
Mientras espera podemos subir
Él sabe de fracasos y anhelos (Hay huracanes)
Regamos cristales rotos
Y nos colgamos a la Luna sin vértigo

Ouragan

Je sais que j'ai tout accéléré en même temps
Tu m'as fait du mal, je t'ai fait du mal aussi
Il ne faut pas regarder en arrière, nous étions fatigués
N'écoutant que l'écho du canon

Je sais que nous pouvons traverser de l'autre côté
J'ai déjà un plan B, jouons au dix
Changer des balles en vers
Retirer l'os d'une fleur
Allez, lançons les dés

Il y a des ouragans qui parient, on se fait un marché
Rassembler des poignards sans ouvrir les poings
Il y a longtemps que l'ouragan attend son tour

Pendant qu'il attend, on peut monter
Il connaît les échecs et les aspirations
On arrose des cristaux brisés
Et on se suspend à la Lune sans vertige

J'ai ce que j'ai cherché
Nous avons grandi forts
Je n'ai jamais douté que nous pourrions y arriver

On ne provoque pas de bagarre, ou du moins ça n'a pas l'air
Il y a un meilleur endroit quelque part
Quoi qu'il vienne de l'autre côté, tout est possible

On est déjà devenu
On offrira au vent
Les épines et la peur, même si cela nous laisse incomplets

Je sais que nous pouvons traverser de l'autre côté
J'ai déjà un plan B, jouons au dix
Changer des balles en vers
Retirer l'os d'une fleur
Allez lançons les dés

Il y a des ouragans qui parient, on se fait un marché
Rassembler des poignards sans ouvrir les poings
Il y a longtemps que l'ouragan attend son tour

Pendant qu'il attend, on peut monter
Il connaît les échecs et les aspirations
On arrose des cristaux brisés
Et on se suspend à la Lune sans vertige

Il y a des ouragans qui parient, on se fait un marché
Rassembler des poignards sans ouvrir les poings
Il y a longtemps que l'ouragan attend son tour
(Il y a des ouragans)
Pendant qu'il attend, on peut monter
Il connaît les échecs et les aspirations (Il y a des ouragans)
On arrose des cristaux brisés
Et on se suspend à la Lune sans vertige