Lyrics and translation Revólver Plateado - Jodidos

Jodidos

En el jardín todo huele a podrido
Las flores ya no riegan más
¡Estamos jodidos!
El tren llegó a la estación sin frenos
Y se llevo todo el olor de un sueño

De un sueño x4

No sé si yo ya desperté del trueno
Dime que te subiste al tren
¡Más tarde nos vemos!
Temo que no es tu sangre, no despierte
Al plus del baile e indeferencia reina

Estamos jodidos x4

Creo que te vi en las sombras del fuego
Mientras el rey lagarto está leyendonos cuentos
¡No sé si ya mi corazón no huele coyete!
Larguémonos, escondamonos
Ya nadie responde.

Estamos jodidos x8

Fous

Dans le jardin, tout sent le pourri
Les fleurs ne sont plus arrosées
On est foutus !
Le train est arrivé à la gare sans freins
Et a emporté toute l’odeur d’un rêve

D’un rêve x4

Je ne sais pas si je me suis déjà réveillé du tonnerre
Dis-moi que tu es monté dans le train
On se voit plus tard !
Je crains que ce ne soit pas ton sang, ne te réveille pas
Au plus de la danse et de l’indifférence, la reine règne

On est foutus x4

Je crois que je t’ai vu dans les ombres du feu
Alors que le roi lézard nous lisait des contes
Je ne sais pas si mon cœur ne sent plus la p*te !
Fuyons, cachons-nous
Personne ne répond plus.

On est foutus x8